Tebliğ

             Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İthalatta Korunma Önlemlerine İlişkin Tebliğ

(Tebliğ No: 2005/6)

BİRİNCİ KISIM

Genel Bilgi ve İşlemler 

             Soruşturma

             Madde 1 — 17/7/2004 tarihli ve 25525 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan İthalatta Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/2 sayılı Tebliğ ile başlatılan korunma önlemleri soruşturması (soruşturma) Dış Ticaret Müsteşarlığı İthalat Genel Müdürlüğü tarafından yürütülerek tamamlanmıştır.

             Kapsam

             Madde 2 — Bu Tebliğ; İthalatta Korunma Önlemleri Hakkında Karar (Karar) ve İthalatta Korunma Önlemleri Yönetmeliği (Yönetmelik) hükümleri çerçevesinde yürütülen soruşturma sonucunda alınan kararı ve karara esas teşkil eden bilgi ve bulguları içermektedir. 

             Bilgilerin toplanması ve değerlendirilmesi

             Madde 3 — Soruşturma kapsamında sözkonusu maddenin yerli üreticileri, ithalatçıları, tüketicileri, kullanıcıları ile bunların bağlı olduğu kuruluşlar veya bunların yetkili temsilcileri ile ilgili ülkeler yetkili temsilcileri ve ilgili ülkelerde yerleşik ihracatçılar/üreticilere kendilerini ilgili taraf olarak tanıtmaları ve soruşturmaya ilişkin bilgi, belge ve görüşlerini göndermeleri ve sözlü dinlenme taleplerini iletmeleri için 30 (otuz) gün süre tanınmıştır.

             Kendisini ilgili taraf olarak tanıtan yerli üreticiler, ithalatçılar, ilgili ülkelerde yerleşik ihracatçılar/üreticiler için hazırlanan soru formları internet ortamında duyurulmuş ve soruşturma konusu maddenin tespit edilen ithalatçılarına posta yoluyla da gönderilmiştir.

             Yerinde inceleme

             Madde 4 — Yönetmelik çerçevesinde 10/11/2004 tarihinde yerli üretim tesislerinde yerinde inceleme yapılmıştır. 

             İlgili tarafların dinlenmesi

             Madde 5 — Soruşturma çerçevesinde talepte bulunulması nedeniyle ilgili üretici, ithalatçı, kullanıcı firmalar ile ihracatçı ülke temsilcilerinin görüşlerinin dinlenmesi için 11/1/2005 tarihinde dinleme toplantısı yapılmıştır.

             Soruşturma konusu madde

             Madde 6 — Soruşturma konusu madde ağartma toprağı-asit aktivasyonlu killerdir. 1/1/2005 tarihinden önce 3802.90.00.90.11 gümrük tarife istatistik pozisyonunda (GTİP) yer alan soruşturma konusu madde, anılan tarihten itibaren 3802.90.00.90.13 GTİP’de sınıflandırılmaktadır.

             Soruşturma konusu maddenin yerli üreticiler tarafından üretilenleri ile ithal edilenlerinin teknik ve fiziksel özellikler, çeşit, satış kanalları ve kullanım alanları itibariyle aynı özelliklere sahip olduğu, bu itibarla benzer ürün olarak değerlendirilebileceği anlaşılmıştır.

İKİNCİ KISIM

İthalatın Değerlendirilmesi

             İthalat istatistikleri

             Madde 7 — İthalat istatistikleri Devlet İstatistik Enstitüsü’nden alınan 3802.90.00.90.11 GTİP’e ait gümrük beyannamesi bazındaki istatistiklerin incelenerek teknik ve fiziksel özellikler, çeşit, satış kanalları ve kullanım alanları itibariyle aynı özelliklere sahip olduğu anlaşılan gümrük beyannameleri esas alınarak hesaplanmıştır.

             İthalat artışı

             Madde 8 — Soruşturma konusu maddenin ithalatı 2000-2004 döneminde sırasıyla 5.176 ton, 4.479 ton, 5.223 ton, 5.953 ton ve 7,020 ton olarak gerçekleşmiştir. 2000-2004 döneminde ithalat %36 oranında artış göstermiştir.

             Tedarikçi ülkeler miktar bazında 2004 yılına göre sıralandığında ilk üç sırayı Amerika Birleşik Devletleri (%55), Almanya (%26) ve Endonezya (%12) almaktadır.

             İncelenen dönemde ithalat yerli üretime göre nispi olarak da artmıştır. İthalatın yerli üretime oranı (miktar bazında) 2000-2004 döneminde sırasıyla %84, %57, %59, %70 ve %88 olmuştur.

             İthalatın piyasa payı

             Madde 9 — Soruşturma konusu madde ithalatının miktar bazında piyasa payı (ithalat ve yerli üretimin yurtiçi satışlarının toplamı) 2000-2004 döneminde sırasıyla %59, %53, % 54, %64 ve %68 olmuştur.

             İthal fiyatları

             Madde 10 — Soruşturma konusu maddenin ithalatında ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatlar 2000-2004 döneminde sırasıyla 422 ABD Doları/ton, 422 ABD Doları/ton, 425 ABD Doları/ton, 435 ABD Doları/ton ve 423 ABD Doları/ton olmuştur.

             Fiyat kırılması

             Madde 11 — Soruşturma konusu maddenin gümrük vergisi ve diğer gümrükleme masrafları dahil Türkiye piyasasına giriş fiyatları, yerli üretim dalının fabrika çıkış aşamasındaki satış fiyatları ile mukayese edilmiş ve 2000-2004 döneminde Almanya dışındaki ülkelerden yapılan ithalatın yerli üreticinin fiyatlarını %2 - %55 arasında değişen oranlarda kırdığı tespit edilmiştir.

ÜÇÜNCÜ KISIM

Zarar Değerlendirmesi

             Yerli üretimin durumu

             Madde 12 — İthalatın seyri ve gerçekleşme koşullarının yerli üretim üzerindeki etkilerinin incelenmesinde yerli üretimin tamamını temsil eden veriler Yönetmelik’te belirtilen tüm faktörler dikkate alınarak incelenmiştir.

             Üretim

             Madde 13 — Soruşturma konusu maddenin 2000 yılı üretim miktarı 100 kabul edildiğinde, 2001-2004 üretim endeksi sırasıyla 128, 143, 138 ve 129 olarak gerçekleşmiştir. 

             Yurtiçi satışlar

             Madde 14 — Soruşturma konusu maddenin 2000 yılı yurtiçi net satış miktarı 100 kabul edildiğinde, 2001-2004 yurtiçi satış miktarı endeksi sırasıyla 110, 124, 93 ve 91 olarak gerçekleşmiştir.

             Kapasite kullanım oranı

             Madde 15 — Yerli üretimin kapasite kullanım oranı, 2000-2004 döneminde sırasıyla %100, %128, %72, %69 ve %65 oranlarında gerçekleşmiştir.

             Stoklar

             Madde 16 — Yerli üretimin 2000 yılı dönem sonu stok miktarı 100 kabul edildiğinde, 2001-2004 stok endeksi sırasıyla 531, 938, 1.625 ve 406 olmuştur.

             Piyasa payı

             Madde 17 — Yerli üretimin yurtiçi piyasa payı, 2000 yılında %41 iken, bu oran 2001-2004 döneminde sırasıyla %47, %46, %36 ve %32 olarak gerçekleşmiştir.

             İstihdam ve işgücü verimliliği

             Madde 18 — Yerli üretimin, 2000 yılı istihdamı 100 kabul edildiğinde, 2001-2004 döneminde istihdam endeksi sırasıyla 112, 137, 133 ve 130 olmuştur. İşgücü verimliliği 2000 yılında 108 ton/kişi iken 2001-2004 döneminde sırasıyla 123, 113, 111, 108 ton/kişi olarak gerçekleşmiştir.

             Karlılık

             Madde 19 — Yerli üretimin karlılık oranı 2000 yılında %5 iken, 2001-2004 döneminde sırasıyla %6, %4, -%5 ve -%25 olmuştur.

DÖRDÜNCÜ KISIM

İthalat ile Ciddi Zarar Arasındaki Nedenselliğe İlişkin Belirlemeler 

             İthalatın seyri ve gerçekleşme koşullarının etkisi

             Madde 20 — Soruşturma sonucunda, inceleme döneminde yerli üretimin yurtiçi satışlar, piyasa payı, yurtiçi satış fiyatları ve karlılık göstergelerinde bozulma olduğu, üretim ve istihdam göstergelerinde  de  bozulmanın başladığı saptanmıştır.

             Soruşturma konusu maddenin ithalatı 2000-2004 döneminde mutlak olarak ve yerli üretime göre nispi olarak artış göstermiştir. İthalatın yerli üretime oranı 2004 yılında en yüksek seviyesi olan %88’e yükselirken yerli üretimin yurtiçi satış miktarı inceleme döneminin en düşük seviyesine gerilemiştir.

             Toplam ithalatta görülen mutlak ve yerli üretime göre nisbi artış sonucunda yerli üretimin piyasa payında da özellikle 2002 yılından itibaren ciddi düşüş görülmüştür. Yerli üreticinin soruşturma konusu üründe piyasa payı 2004 yılında inceleme döneminin en düşük seviyesi olan %32 oranına düşmüştür.

             2000-2004 döneminde ithalatın yerli üreticinin fiyatlarını %2-%55 arasında değişen oranlarda kırdığı tespit edilmiştir.

             2000-2004 döneminde soruşturma konusu maddenin tüketiminde görülen artışa rağmen,  ithal fiyatlarındaki düşüş eğilimine paralel olarak yerli üreticinin karlılık seviyesinin düştüğü tespit edilmiştir.

             Sonuç olarak ithalat artışının ve ithalatın gerçekleşme koşullarının  yerli üretimde oluşan ciddi zararın ana nedeni olduğu tespit edilmiştir.

             Diğer faktörlerin etkisi

             Madde 21 — Soruşturma kapsamında yerli üretim üzerinde zarara yol açabilecek diğer faktörler de incelenmiştir. Bu kapsamda tüketimde daralma, iç rekabet, üretim teknolojisindeki değişiklikler, ikame ürün geliştirme, üretim kapasitesinin yeterliliği, finansman giderlerindeki değişiklikler ve ihracattaki değişikliğin zarara etkisi değerlendirilmiş, anılan faktörlerin ithalat artışı ile ciddi zarar arasındaki nedensellik bağını bozucu etkisi olmadığı anlaşılmıştır.

BEŞİNCİ KISIM

Sonuç

             Kurul kararı

             Madde 22 — İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 3802.90.00.90.13 GTİP’li "ağartma toprağı-asit aktivasyonlu killer"in (yalnız asit aktivasyonlu, pH değeri 7’den küçük ağartma toprağı ve killer) ithalat artışının ve ithalatın gerçekleşme koşullarının yerli üretimde neden olduğu ciddi zararın ortadan kaldırılabilmesini teminen, 3 (üç) yıl süresince korunma önlemi olarak CIF birim kıymeti (diğer yurtdışı giderler hariç malın brüt 1 kilogramı için fiilen ödenen veya ödenecek  bedel ile navlun ve sigorta bedelleri toplamı) 0,31 ABD Doları/kg.’ın (brüt) altında olan ithalata miktar kısıtlaması (kota) uygulanmasına, kotanın 1. yıl için 1.245.000 kg., 2. yıl için 1.310.000 kg., 3. yıl için 1.375.000 kg. olarak belirlenmesine karar vermiştir.

             Bu Tebliğin 1 sayılı ekinde yer alan ülkeler menşeli, ithal fiyatı CIF 0,31 ABD Doları/kg.’ın altında olan soruşturma konusu madde ithalatı, toplamda ilgili yıldaki kota miktarının %9’unu ve  her bir ülke için % 3’ünü aşmamak kaydıyla, önlemden muaf tutulacaktır. Bu sınırların aşılması halinde ilgili ülke önlem kapsamına alınır.

             Kotaların uygulanması ve muafiyetler

             Madde 23 — Kotaların başvuru, dağıtım, kullanım usul ve esasları ile muafiyet kapsamında yapılacak ithalata ilişkin esaslar İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Mevzuat kapsamında çıkarılacak olan Tebliğler ile ilan edilecektir.

             Yürürlük

             Madde 24 — Bu Tebliğ yayımı tarihini takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer ve 3 yıl süre ile yürürlükte kalır.

             Yürütme

             Madde 25 — Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

EK I

KORUNMA ÖNLEMİNDEN MUAF TUTULAN ÜLKELER LİSTESİ