R.G.Tarih :31.12.2005

                                                            No :26040

             Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığından:

             -----------------------------------------

            DIŞ TİCARETTE TEKNİK DÜZENLEMELER VE STANDARDİZASYON

                               YÖNETMELİĞİ

                              BİRİNCİ BÖLÜM

                         GENEL ESASLAR VE TANIMLAR

      Madde 1- İhracat ve ithalata konu mallardan gerekli görülenlerin

 standardına veya teknik düzenlemesine uygunluğunun veya kalitesinin

 değerlendirilmesi ve belgelendirilmesi, 07.02.1967 tarihli ve 6/7677

 sayılı Türk Standartlarının Uygulanması Hakkında Tüzük, Dış Ticarette Teknik

 düzenlemeler ve Standardizasyon Rejimi Kararına ve bu Karar' da değişiklik

 yapılmasına ilişkin Karara ve bu yönetmelik hükümleri, teknik düzenlemerde

 veya standartlarda belirtilen esaslar ve Dış Ticaret Müsteşarlığı'nca yayım-

 lanacak tebliğler ve verilecek talimatlara göre yapılır.

      Madde 2- Bu Yönetmelik ve bu yönetmeliğe istinaden çıkarılacak teb-

 liğlerde geçen;

      a) Müsteşarlık: Dış Ticaret Müsteşarlığını,

      b) Genel Müdürlük: Dış Ticarette standardizasyon Genel Müdürlüğü,

      c) Standart: Üzerinde mutabakat sağlanmış olan, kabul edilmiş bir kuruluş

 tarafından onaylanan, mevcut şartlar altında en uygun seviyede bir düzen kurul-

 masını amaçlayan, ortak ve tekrar eden kullanımlar için ürünün özellikleri,

 işleme ve üretim yöntemleri, bunlarla ilgili termoloji, sembol, ambalajlama,

 işaretleme, etiketleme ve uygunluk değerlendirmesi işlemleri hususlarından biri

 veya birkaçını belirten ve uyulması ihtiyari olan düzenlemeyi,

      d) Zorunlu Standart: İlgili Bakanlıkça zorunlu uygulamaya konulan Türk

 Standardını,

      e) Standardizasyon: Belirli bir faaliyetten ekonomik ve sosyal fayda

 sağlamak üzere,bütün ilgili tarafların katkı ve işbirliği ile standartlar,

 teknik düzenlemeler ve uygunluk değerlendirmesi işlemlerini içerecek şekilde

 belirli kurallar koyma ve bu kuralları uygulama işlemini,

      f) Rejim Kararı: 1/2/1996 tarih ve 22541 Mükerrer sayılı Resmi Gazete'

 de yayımlanan, 8/1/1996 tarih ve 96/7794 sayılı Bakanlar Kurulu Kararını ve

 bu Karar 'da değişiklik yapılmasına ilişkin 1/12/1997 tarih ve 97/10308

 sayılı Karar'ı,

      g) Uygunluk Değerlendirmesi: Ürünün, ilgili teknik düzenlemeye uygunluğu-

 nun test edilmesi,muayene edilmesi ve/veya belgelendirilmesine ilişkin her

 türlü faaliyeti,

      h) TSE-EN-ISO 9000: Üretimin tüm evrelerinde

 belli bir kalitenin sağlanması, garanti edilmesi ve sürdürülmesi için

 üretim sürecinde uygulanan etkin bir kalite yönetim sistemini belirleyen

 standartlara sahip olunduğunu gösteren belgeyi,

      ı) Kalite: Bir ürün veya hizmetin,belirli ihtiyacı karşılıyabilme

 yeteneklerini ortaya koyan karakteristliklerinin tümünü

      j) Teknik Düzenleme: Bir ürünün, ilgili idari hükümler de dahil olmak üzere,

 özellikleri, işleme ve üretim yöntemleri, bunlarla ilgili terminoloji,sembol,

 ambalajlama, işaretleme, etiketleme ve uygunluk değerlendirmesi işlemleri

 hususlarından biri veya birkaçını belirten ve uyulması zorunlu olan her türlü

 düzenlemeyi,

      k) AQAP Belgesi: Milli Savunma Bakanlığı tarafından verilen, "Endüstriyel

 Kalite Teminatı Seviye Belgesi"ni,

      l) GMP Belgesi: Sağlık Bakanlığı tarafından ilaç sanayicilerine verilen

 ve üretimin her aşamasında gerekli kalite kontrolünün yapıldığını gösteren

 "İyi İmalat Uygulamaları " belgesini,

      m) İmalat Yeterlilik Belgesi: 3/2/1993 tarih ve 21485 mükerrer sayılı

 Resmi Gazete'de yayımlanan "Araçların İmal, Tadil ve Montajı Hakkında

 Yönetmelik" hükümlerine göre münhasıran otomotiv imalatçılarına Sanayi ve

 Ticaret bakanlığı tarafından verilen ve prototip araçların ilgili teknik

 mevzuata uygunluğunu gösteren belgeyi,

      n) CE İşareti: Bir ürünün, Avrupa Topluluğu tarafından hazırlanan; ortak

 özellikleri itibariyle sınıflandırılmış ürün gruplarının uyması gereken

 asgari sağlık, emniyet,çevre ve tüketicinin koruması koşullarını düzenleyen

 bağlayıcı  mevzuata ve direktiflere uygunluğunu gösteren işareti,

      o) "E" İşareti: 20/3/1958 tarihli "Tekerlekli Araçların, Araçlara Takılan

 ve/veya Araçlarda Kullanılan Aksam ve parçaların Müşterek Teknik talimatlarının

 Kabulü ve bu talimatlar temelinde verilen onayların karşılıklı tanınması

 koşullarına dair anlaşma" kapsamında verilen ve otomativ ürünlerinin ilgili

 mevzuatına uygunluğunu gösteren işareti

      p) "e" İşareti: Otomotiv ürünlerinin ilgili Avrupa Topluluğu mevzuatı

 uygunluğunu gösteren işareti,

      r) Başlamış İşlem: İhracat işlemleri için mer'i İhracat Yönetmeliği'nde,

 yer alan "başlamıs işlem"tanımını,ithalat işlemlerinde ithal edilecek mallar icin çıkış

 ülkesinde ihrac amacıyla taşıma belgesi düzenlenmiş veya bu malların Gümrük

 Mevzuatı uyarınca gümrük idarelerine sunulmuş olması durumunu,

      s) Eşyanın Teslimi: 4458 sayılı Gümrük Kanununda yer

 alan"eşyanın teslimi" tanımında belirtilen durumu,

      t) Teknik Belge: Rejim Kararı'nın 2.nci maddesinin (a) bendi uyarınca,

 Müsteşarlık veya ilgili Bakanlık tarafından hazırlanan veya ilgili kuruluşa

 hazırlattırılan;bir ürünün veya ürün grubunun teknik özelliklerini, uyması

 gereken asgari koşulları belirten belgeyi,

      u) Ticari Kalite Denetim Yeterlilik Belgesi: Uygulama  usul ve esasları

 ile geçerlilik süresi,ürün veya ürün grubu bazında Müsteşarlıkca tebliğ ve

 talimatlar ile belirlenen ve standardı ihracatta zorunlu uygulamada bulunan

 malları imal ve ihraç eden, belirli bir kalite düzeyine ulaşmış firmalara

 verilen ve parti bazında zorunlu standart denetimlerinden muafiyet getiren

 belgeyi

      v) Tip Onayı Belgesi: Sanayi ve Ticaret Bakanlığı tarafından münhasıran

 otomativ imalatçılarına verilen ve prototip araç, sistem,aksam veya ayrı

 teknik üniteye air tipin, ilgili teknik mevzuata uygunluğunu gösteren

 belgeyi,

      ifade eder.

                             İKİNCİ BÖLÜM

                  İHRACATTA ZORUNLU STANDART DENETİMİ VE

                    GÜMRÜK İDARELERİNİN MÜKELLEFİYETİ

      Madde 3- Ekli liste (Ek 1) kapsamındaki maddelerin ihracatında, zorunlu

 standart ve kalite kontrolleri Müsteşarlığın taşra teşkilatı bölge müdürlükleri

 bünyesindeki dış ticarette standardizasyon denetmenleri grup başkanlıkları tarafından

 yapılır.

      Madde 4- İhracatçı veya temsilcisi sözkonusu listede belirtilen maddelerin

 ihracatında, ilgili Dış Ticarette Standardizasyon Denetmenleri Grup

 Başkanlığı'na (Ek 2)başvurur.

      Denetleme, en geç yirmidört saat içinde, depo, antrepo veya işleme

 yerinde denetlemeye enelverişli olanında, ihracatçı veya temsilcisi de hazır

 bulunmak suretiyle, ilgili tüzük veya  standartta  belirtilen kriterlere göre yapılır.

      Denetleme ile görevlendirilenler, denetleyecekleri mallardan dört takımı

 geçmemek üzere, ilgili tüzük veya standardında belirtildiği kadar veya Müsteşarlıkça

 belirlenecek miktarlarda numune alabilirler.

      Denetlenmiş mallar gerekirse yeniden denetlenebilir.

      Madde 5- Mal,fiziki muaneye ve gerekli görülen durumlarda laborutuvar

 analizleri sonucunda tüzük veya standartına uygun bulunduğu taktirde,Dış

 Ticarette Standardizyon denetlemelerince gerek görülmesi halinde,ambalajların

 üzerine denetlendiğini gösteren işaret konulur ve ambalajların sonradan

 açılmasını önlemek için gerekli tedbir alınır.Denetlenmiş mal için ihraçatsına

 veya temsilcısıne,gümrüklere ibraz edilmek üzere,malın ilgili tüzük veya

 standardına uygunluğunu belirten Kontrol Belgesi (Ek 3)verilir.Kontrol Belgesi

 ile mal arasındaki bağlantıyı sağlamak için,ambalajlar üzerindeki parti

 numarası ve diger resmi işaretler belgelere yazılır.

      Madde 6- Denetleme sonunda; mal tüzük veya standardına uygun bulunduğu takdirde,

 alınan numuneler, kırkbeş günü geçmemek üzere, malın çeşidine göre, Müsteşar-

 lıkça tespit olunacak sürece veya alıcı ile satıcı arasında anlaşmazlık

 çıktığında bunun giderilmesine kadar saklanır. Bu sürenin sonundan itibaren

 onbeş gün içinde, ihracatçı veya temsilcisi numuneleri geri alabilir.

      Madde 7- Müsteşarlık ihracatta zorunlu uygulamada bulunan Standart-

 larına uymayan malların ihracına, ithalatçının talebinin tevsiki halinde,

 gerekli incelemeyi yaparak izin verebilir veya gerekli görülen durumlarda,

 standardın bazı maddelerinin uygulanmasına talimat yolu ile istisna

 getirebilir.

      Madde 8- Ekli liste (Ek 1) kapsamındaki maddelerin ihtiyaç duyulanların

 yetiştirildikleri bölge ve çeşidin özelliklerine göre ulaşım durumu da göz

 önüne alınarak ,vardığı yerdeki pazar isteklerini karşılayacak olgunlukta

 ihraç edilebilmelerine sağlamak için,gerekli görülen yerlerde kesim,toplama

 ve ihraç tarihlerini belirlemek üzere Müsteşarlıkca tespit edilecek ilgili-

 lerden oluşan bir komisyon kurmaya Müsteşarlık yetkilidir. ihracatcı firmalar

 komisyon kararlarına uymakla yükümlüdürler

      Madde 9- Ekli liste (Ek 1) kapsamındaki maddelerin ihracatına,tüzük veya

 standardına uygunluğunu gösterir Kontrol Belgesi bulunması, Kontrol

 Belgesinin süresinin geçmiş olması, ambalajlarının üzerinde gereken parti

 numarası ve diğer resmi işaretleme bilgilerinin bulunmaması halinde ilgili

 gümrük idaresince izin verilmez.

     Aşağıdaki durumlarda, gümrük idarelerince kontrol belgesi aranmaz;

      a) İhraç edilecek ürünle ilgili Ticari Kalite Denetim Yeterlilik belgesi'nin

 ve gerektiğinde malın özelliğine göre Müsteşarlıkca istenebilecek ilave belge

 ve/veya analiz raporlarının,anılan belge sahibi imalatçı-ihracatçılar veya

 bu firmalardan ihraç kaydıyla temin ettikleri anılan belge kapsamı malları

 ihraç eden ihracatçılar tarafından ilgili gümrük idaresine ibrazı halinde,

      b)  Yurdışında inşaat, tesisat ve montaj işi alan mütahitler tarafından

 işcilerinin ihtiyacı olan zorunlu standartlar kapsamındaki maddelerin

 ihracatında, ilgili merci tarafından düzenlenecek ihraç müshaadesinin ilgili gümrük

 idaresine ibrazı halinde,

      c) Hariçte işleme  rejimi kapsamında  yapılacak ihracatta

      d) Bedelsiz ihracatta,

      Madde 10- Münhasıran 9. madde kapsamında Kontrol Belgesi aramaksızın

 ihraç edilen ürünler için,ilgili gümrük,idareleri,ekli cetveli (EK 4)

 düzenleyerek aylık olarak  ekli listede (Ek 2) yer alan Müsteşarlığın ilgili bölge

 Müdürlüğüne gönderir.

                               ÜÇÜNCÜ BÖLÜM

                      İTHALATTA UYGUNLUK DEĞERLENDİRMESİ VE

                        GÜMRÜK İDARELERİNİN MÜKELLEFİYETİ

      Madde 11- İthalatta uygunluk değerlendirmesine esas olacak teknik

 düzenlemeler veya zorunlu stanadardlar denetimleri

 yapacak kuruluşlar ve uygulamaya ilişkin usul ve esaslar ile uygunluk

 değğerlendirmesi işlemlerine uygulanacak istisnalar Tebliğ ve/veya

 talimatlarla belirlenir.

      Madde 12- İthalatta uygunluk değerlendirmesi;ilgili standart veya teknik

 düzenleme belirtilen kriterlere göre, insan sağlığının ve emniyetinin, hayvan

 veya bitki varlığının veya çevrenin korunmasını,ulusal güvenlik gereklerini

 veya tüketicinin doğru bilgilendirilmesini saglamak ve gerekli görülen

 hallerde performans yönlerinden yapılır.

      Madde 13- İthalatta uygunluk değerlendirmesi işlemlerine; ithalatçı veya

 temsilcisinin, Tebliğlerde belirtilen yetkili kuruluşlara müracaat etmesi

 üzerine, giriş gümrüğünde yirmidört saat içinde, ithalatçı veya temsilcisi

 de hazır bulunmak suretiyle başlanır.

      Madde 14- Malın laboratuvarda muayene ve deneyleri gerekli görüldüğü

 takdirde, uygunluk değerlendirmesi yapmakla yapmakla görevlendirilenler,

 dört takımı geçmemek üzere ilgili standart veya teknik düzenlemede

 belirtildiği kadar veya müsteşarlıkca belirlenecek miktarlarda

 numune alabilirler.

      Madde 15- Mal ilgili standardına veya teknik düzenlemeye uygun bulunduğu

 takdirde, uygunluk değerlendirmesini yapan kuruluş tarafından alınan numuneler,

 malın çeşidine göre kırkbeş günü geçmemek üzere saklanır. Bu sürenin sonundan

 itibaren en geç onbeş gün içinde, ithalatçı veya temsilcisi, fiziksel bütün-

 lükleri bozulmuş olsa da numuneleri geri alabilir.

      Madde 16- Mal ilgili standardına veya teknik düzenlemeye uygun bulun-

 duğu takdirde, ithalatçı veya temsilcisine malın standardına veya teknik

 düzenlemeye uygunluğunu belirten belge verilir.

      Madde 17- Ülke ekonomisinin ve ihtiyaçlarının gerektirdiği özel ve

 zorunlu durumları inceleyerek,ilgili standartlara veya teknik düzenlemelere

 uygun olmayan malların ithalatına izin vermeye Müsteşarlık yetkilidir.

      Madde 18- İthalatta teknik düzenlemeler veya zorunlu

 standartlar kapsamında, uygunluk değerlendirmesine tabi tutulmaksızın ithal

 edilebilecek ürünler ve bu ürünlerle ilgili aranacak test raporları, uygunluk

 belgeleri ve/veya işaretleri, ülke veya ülkeler topluluğu veya belgelendirme

 kuruluşu bazında yapılacak anlaşmalara istinaden, tebliğler ile düzenlenir.

      Madde 19- Uygunluk değerlendirmesine tabi malların ithaline, 16 ncı

 maddede veya tebliğlerde belirtilen belgelerin bulunmaması, bu belgelerin

 geçerlilik süresinin dolmuş olması veya uygunluk değerlendirmesinden muafiyet

 getiren ve ilgili tebliğde belirtilen koşulların bulunmaması halinde, ilgili

 gümrük idaresince izin verilmez.

                             DÖRDÜNCÜ BÖLÜM

                            ÜRÜN SORUMLULUĞU

      Madde 20- Rejim Kararı'nın 4 üncü maddesinde hükme bağlanan ürün sorumlu-

 luğunda, zararın tevsiki mahkeme kararları veya mahkemelerce düzenletirilen

 bilirkişi raporları ile sağlanır.

      a) Zarar ölüm şeklinde ise, Rejim Kararı'nın 5 inci maddesinin (d) ve

 (e) bentlerindeki müeyyideler,

      b) Zarar yaralanma şeklinde ise, Rejim Kararı'nın 5 inci maddesinin (b)

 bendindeki müeyyide,

      c) Zarar diğer ürünlere veya tesisat veya inşaata verilen maddi nitelikte

 ise, ağırlığına göre Rejim Kararı'nın 5 inci maddesinde sayılan müeyyidelerden

 biri veya birkaçı,

      Uygulanabilir.

      Rejim Kararı'nın 4 üncü maddesinin üçüncü fıkrası ile ilgili olarak

 müeyyide uygulanabilmesi için, ithal ürünün çevre kirliliğine yol açtığı veya

 bu yönden risk taşıdığı Çevre Bakanlığı'nca tespit edilmeli ve Müsteşarlığa

 bildirilmelidir.

      Rejim Kararı'nın 4 üncü maddesinin üçüncü fıkrasındaki hüküm çerçevesinde,

 ithalatçıya Rejim Kararı'nın 5 inci maddesindeki müeyyidelerden biri veya

 birkaçı uygulanabilir.

                                BEŞİNCİ BÖLÜM

                             ÇEŞİTLİ VE SON HÜKÜMLER

      Madde 21- 27/12/2002 tarih ve 24976 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan

 dış Ticarette Teknik Düzenlemeler ve Standardizasyon Yönetmeliği yürürlükten

 kaldırılmıştır.

       Geçici Madde 1- Ticari Kalite Denetim Yeterlik Blelgesi uygulaması

 kapsamında yer alan ürünler için alınmış olan TS-EN-ISO 9000

 Belgeleri, bir defaya mahsus olmak üzere Ticari Kalite Denetim Yeterlik

 Belgesi almak için yeterli kabul edilir.

        TS-EN-ISO 9000 veya ISO 9000 veya EN-;ISo 9000 Belgesi sahibi firmalar bu

 Yönetmeliğin yayımı tarihinden itibaren 30 gün içinde Müsteşarlığın ilgili Bölge

 Müdürlüğüne başvvurmaları halinde, Müsteşarlıkça Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi

 düzenlenir. TS-EN-ISO 9000 veya ISO 9000 veya EN-ISO 9000 Belgeleri ile ilgili muafiyet

 Yönetmeliğin yayımı tarihinden sonraki 30 gün için devam eder.

        Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi'nin düzenlenmesinden itibaren, belge sahibi

 firmalar Ticari Kalite Denetim Yeterlik Belgesi ile ilgili Dış Ticarette Standardizasyon

 Tebliği hükümlerine tabi olurlar.

        Geçici Madde 2- Bu Yönetmeliğin yürürlüğe girdiği tarihe kadar başlamış bulunan

 ithalat ve ihracat işlemleri, ilgili bulundukları Yönetmelik Hükümlerine tabidir. Ancak,

 bu Yönetmeliğin lehteki hükümleri söz konusu işlemlere uygulanır.

        Geçici Madde 3- Halen yürürlükte bulunan mevzuatta,yürürlükten kaldırılan

 Dış ticarette teknik düzenlemeler ve standardizyon yönetmenliklerinin ilgili

 maddelerine yapılmış olan atıflar bu yönetmeliğin ilgili maddelerine yapılmış

 kabul edilir.

      Madde 22- Bu Yönetmelik 1/1/2005 tarihinde yürürlüğe girer.

      Madde 23- Bu Yönetmelik hükümlerini Dış Ticaret müsteşarlığı'nın bağlı olduğu

 Bakan yürütür.

                                EK 1

            STANDARDI İHRACATTA ZORUNLU UYGULAMADA BULUNAN ÜRÜNLER

                              LİSTESİ

    (20.01.2006 Tarih 26055 sayılı Resmi Gazeteye istinaden değişen liste)