Dış Ticaret Müsteşarlığından:

AVRUPA BİRLİĞİ  MENŞELİ BAZI TARIM ÜRÜNLERİ İTHALATINDA

TARİFE KONTENJANI UYGULANMASINA İLİŞKİN TEBLİĞ

MADDE 1 - (1) 30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca,  Avrupa Birliği menşeli tarım ürünlerinde açılan tarife kontenjanlarından Tablo 1’de yer alanların dağıtım kriteri sütununda;

a)        (I) rakamı olanlar, başvuruda bulunanlara,

b)       (II) rakamı olanlar, öncelikle Et ve Balık Ürünleri A.Ş. Genel Müdürlüğü’ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

c)        (III) rakamı olanlar, öncelikle söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere olmak üzere başvuruda bulunanlara,

ç)     (IV) rakamı olanlar, öncelikle söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere olmak üzere başvuruda bulunanlara,

d)        (V) rakamı olanlar, öncelikle Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü’ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

e)        (VI) rakamı olanlar, söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

f)        (VII) rakamı olanlar, öncelikle Yağlı Tohumlar Tarım Satış Kooperatifleri Birliklerine olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

g)        (VIII) rakamı olanlar, öncelikle Türkiye Şeker Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlüğü’ne olmak üzere söz konusu ürünleri üretimde hammadde olarak kullanan sanayicilere,

ğ)  (IX) rakamı olanlar, öncelikle Toprak Mahsulleri Ofisi Genel Müdürlüğü’ne, bilahare söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayiciler tercihli olmak üzere başvuruda bulunanlara,  

dağıtılır.

(2) Tablo 1’deki tarife kontenjanlarından faydalanabilmek için, tarife kontenjanı döneminin başlangıcından önceki ay içerisinde, EK-I’de yer alan başvuru formunun ithal lisansı talep edilen her bir tarife kontenjanı kapsamı ürün için ayrı ayrı eksiksiz düzenlenerek, EK-II’de belirtilen belgeler ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat edilmesi zorunludur.

(3) EK-I ve EK-II’de  belirtilen bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya başvuru süresi içerisinde yapılmayan müracaatlar değerlendirmeye alınmaz. Ancak, Bakanlar Kurulu’nca tarımsal ürünlerin alımı ve/veya satımı hakkında görevlendirilmiş kurum veya kuruluşlar için bu şartlar aranmaz.

(4) İlgili ürüne ilişkin olarak talep edilen kontenjan miktarının, toplam tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması durumunda, talepler aynen karşılanır. Ancak, talep edilen miktarın toplam tarife kontenjanı miktarından daha fazla olması durumunda dağıtım, 8/6/2004 tarihli ve 25486 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Yönetmeliği”nde belirtilen “kota ve tarife kontenjanı dağıtım yöntemleri” çerçevesinde gerçekleştirilir.

(5) Başvuru süresi içerisinde yapılan müracaatlarda ilgili ürüne ilişkin olarak talep edilen tarife kontenjanı miktarının, toplam tarife kontenjanı miktarından daha düşük olması halinde, artan miktarın dağıtımı Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca yayımlanacak yeni bir Tebliğ ile yapılabilir.

(6) Tablo 1’de yer alan ürünlerden 1006.30 gümrük tarife pozisyonlu (G.T.P.) "Yarı veya tam olarak değirmenden geçirilmiş pirinç (parlatılmış veya perdahlanmış olsun olmasın)" için, Avrupa Birliği ülkelerinde yerleşik ihracatçı firma tarafından tarife kontenjanından faydalanmak isteyen ithalatçı adına düzenlenen konşimento (taşıma senedi), gümrük yükümlülüğünün doğduğu tarihte ilgili gümrük idaresince aranır.

 Tablo 1

MADDE 2 - (1) 30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar uyarınca, Avrupa Birliği menşeli tarım ürünlerinde açılan tarife kontenjanlarından Tablo 2’de yer alanların dağıtımı, karşılarında gösterilen “bir defada talep edilebilecek azami tarife kontenjanı miktarını” aşmamak üzere başvuru sırası esas alınarak  yapılır.

(2) Aynı ithalatçı tarafından aynı tarife kontenjanı kapsamı ürün için birden fazla başvuru yapılamaz. Ancak, kullanılabilir kontenjan mevcut olması halinde, aynı tarife kontenjanı döneminde daha önce adına ithal lisansı düzenlenen ve söz konusu ithal lisansında belirtilen miktarın en az %50’sinin ithalini gerçekleştiren ithalatçılara, talepte bulunmaları durumunda Tablo 2’de gösterilen azami miktarları aşmamak üzere yeniden ithal lisansı düzenlenebilir.

(3) Tablo 2’de yer alan tarife kontenjanlarından faydalanmak isteyenlerin, tarife kontenjanı dönemi başlangıcından itibaren, EK-I’de yer alan başvuru formunu ithal lisansı talebinde bulundukları her bir tarife kontenjanı kapsamı ürün için ayrı ayrı  eksiksiz düzenleyerek, EK-II’de belirtilen belgeler ile birlikte Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) müracaat etmeleri zorunludur. Başvuruların değerlendirilmesinde, Dış Ticaret Müsteşarlığı genel evrak kayıt tarihi ve kayıt numarası esas alınır.

(4) EK-I ve EK-II’de  belirtilen bilgi ve belgeleri tam olarak içermeyen veya tarife kontenjanı dönemi içerisinde yapılmayan müracaatlar ile tarife kontenjanlarının tamamının tahsis edilmesini müteakiben yapılan müracaatlar değerlendirmeye alınmaz.

Tablo 2

*: Tarife kontenjanı, söz konusu ürünleri üreten veya üretimde hammadde olarak kullanan sanayici firma, kurum ve kuruluşlara dağıtılacaktır.

MADDE 3 - (1) İthalatçıların, tarife kontenjanı talebinde bulundukları ürünlere ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında, ithalatçılarda aranan şartlara sahip olmaları gerekmektedir. Bu Tebliğin 1 ve 2 nci maddelerinde yer alan tabloların G.T.P. sütununda ( ⁽¹⁾  ) işareti bulunan ürünler için bu husus, adı geçen Bakanlıktan alınan uygunluk yazısı ile belgelenir. 

(2) İnsan sağlığı ve güvenliği, hayvan ve bitki varlığı ve sağlığı açısından Tarım ve Köyişleri Bakanlığı'nın kontrolüne tabi olan ürünler için düzenlenen ithal lisansları, anılan Bakanlıktan temin edilen kontrol belgesiyle birlikte işlerlik kazanır. 

(3) Taleplerin değerlendirilmesinde, Dünya Ticaret Örgütü Sağlık ve Bitki Sağlığı Önlemlerinin Uygulanmasına İlişkin Anlaşma’da zikredilen Uluslararası Salgın Hayvan Hastalıkları Ofisi ve Uluslararası Bitki Koruma Konvansiyonu gibi ilgili uluslararası örgütler tarafından insan, hayvan ve bitki sağlığının korunması amacıyla yayımlanan raporlar dikkate alınır.

MADDE 4 - (1) Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca düzenlenen ithal lisansları, ithal lisansında belirtilen süre sonuna kadar geçerli olup, bu süre uzatılmaz. 

MADDE 5 - (1) Bu Tebliğ kapsamında ithal edilecek ürünün, ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde serbest dolaşıma girmesi şarttır. 

MADDE 6 - (1) İthal lisansları üçüncü kişilere devredilemez. 

MADDE 7 - (1) İthal lisansı kapsamında gerçekleştirilecek ithalat, sadece bu Tebliğin ekindeki başvuru formunda ithalatçı tarafından beyan edilen ve ithal lisansında belirtilen Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü’ne bağlı gümrük kapılarından yapılabilir. Bu hususa ilişkin değişiklik talepleri Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) sonuçlandırılır. 

MADDE 8 - (1) İthal lisanslarının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde Dış Ticaret Müsteşarlığı’na (İthalat Genel Müdürlüğü) iadesi zorunludur.  

MADDE 9 - (1) 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmî Gazete’de yayımlanan “Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” yürürlükten kaldırılmıştır.  

GEÇİCİ MADDE - (1) Tarife kontenjanı dönemi 1/9/2006 – 31/5/2007 ile 1/12/2006 – 31/5/2007 olan ürünlere yönelik tarife kontenjanlarına ilişkin müracaatlar, 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Avrupa Topluluğu  Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”de belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde değerlendirilir.

(2) Tablo 1’de yer alan ve tarife kontenjanı dönemi 1/1/2007 tarihinde başlayan ürünler için müracaat süresi 2007 yılına münhasıran 16/2/2007 tarihine kadar uzatılmıştır.

(3) Tablo 1’de yer alan ve tarife kontenjanı dönemi 1/1/2007 tarihinde başlayan ürünler için, 30/10/2004 tarihli ve 25628 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan “Avrupa Topluluğu Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında 1/12/2006-31/12/2006 tarihleri arasında yapılan müracaatlar bu Tebliğ kapsamında değerlendirilir.

MADDE 10 - (1) Bu Tebliğ 1/1/2007 tarihinden geçerli olmak üzere yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

MADDE 11 - (1) Bu Tebliği Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

EK-I

Avrupa Birliği  Menşeli Bazı Tarım  Ürünleri

İthalatında Uygulanan Tarife Kontenjanından Yararlanmak ve İthal Lisansı Almak İçin Başvuru Formu Örneği

                                                                                                       Başvuru Tarihi: .../.../......

DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

                30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar ile bu Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği  Menşeli Bazı Tarım  Ürünleri  İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında, aşağıda belirtilen ürün için firmamız adına tahsis yapılması ve İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği müsaadelerine arz olunur.

                Müsteşarlığınızca talep edilen bilgi ve belgeler eksiksiz olarak sunulmaktadır.

I - İthalatçının;

                1) Adı/Unvanı:

                2) Açık adresi:

3) Telefon ve faks numaraları:

4) Vergi numarası:

5) Mevcut ise  e. posta adresi:

II - İthal edilecek ürünün;

                1) Menşe ülkesi:

                2) Türkiye’ye ihracı amacıyla yüklemenin yapılacağı ülke:

III - İthal edilecek ürünün;

                1) Ticari tanımı:

                2) G.T.İ.P.’na göre ürün ismi:

                3) 12’li bazda G.T.İ.Pozisyonu:

Not: (12’li bazda G.T.İ.P.’ları ve G.T.İ.P.’larına göre ürün ismi yürürlükteki Gümrük Giriş Tarife  Cetvelinden tespit edilecektir.)

IV - İthali talep edilen ürünün miktarı ve ölçü birimi;

                1) Rakam ile:

                2) Yazı ile:

V - İthali talep edilen ürünün değeri; (mal bedeli, navlun ve sigorta ayrı ayrı belirtilecektir)

VI - İthalatın yapılacağı Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüğü’nün açık ismi:

EK-II

Başvuruya Eklenmesi Gereken Belgeler

I - Tüm Başvurular için;

1-       Fatura veya proforma faturanın bir adet sureti.

2-       Başvuru sahibinin imza yetkisini kanıtlayan imza sirkülerinin aslı veya noter onaylı sureti.

3-       Firma unvanının yer aldığı Ticaret Sicil Gazetesi’nin aslı veya noter onaylı sureti.

4-       Son üç yıla ait vergi levhasının ilgili vergi dairesi veya noter  onaylı sureti.

5-       Taahhütname.

6-       30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 ve 2 nci maddelerinde yer alan tabloların  G.T.P. sütununda ( ⁽¹⁾  ) işareti bulunan ürünlere ilişkin olarak ithalatçıların, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nca kontrol belgesi düzenlenmesi aşamasında ithalatçılarda aranacak şartlara sahip olduklarına dair Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’ndan aldıkları uygunluk yazısının aslı.

7-       30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım Ürünleri İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 2 nci maddesi çerçevesinde, aynı tarife kontenjanı döneminde aynı ürün için yeniden tarife kontenjanı talebinde bulunan ithalatçılar için, söz konusu ürüne ilişkin düzenlenen en son ithal lisansının aslı veya noter onaylı sureti.

II - 30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği  Menşeli Bazı Tarım Ürünleri  İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ”in 1 ve 2 nci maddeleri kapsamı tablolarda yer alan ve tarife kontenjanı sanayicilere dağıtılan tarım ürünlerine, Sanayici Vasfı ile müracaat edecekler için;

1-       Tarife kontenjanı talebi yapılan ürünle ilgili üretim ve/veya tüketim rakamlarını ayrıntılı olarak içeren  ve bağlı bulunulan oda tarafından tasdik edilmiş geçerli kapasite raporunun,

2-       Tarife kontenjanı talebi yapılan ürüne ilişkin olarak bağlı bulunulan oda tarafından düzenlenmiş ve içinde bulunulan takvim yılından önceki son iki takvim yılına ait fiili üretim ve/veya tüketim miktarlarını gösterir yazının (Fiili üretim ve/veya tüketimi olmayan sanayici firmalar bu hususu yazılı olarak beyan edeceklerdir.),

aslı ya da noter veya ilgili oda onaylı sureti.

EK-II/1

 TAAHHÜTNAME ÖRNEKLERİ

1- Tarife Kontenjanı Miktarı Söz Konusu Ürünü Üretimde Hammadde Olarak Kullanan Sanayicilere Tahsis Edilenlerde Sanayiciler İçin Taahhütname Örneği

DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

                30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar ile bu Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği Menşeli Bazı Tarım  Ürünleri  İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, ithal lisansının aslını ithal lisansının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde Müsteşarlığa (İthalat Genel Müdürlüğü) iade edeceğimizi ve ithal lisansı kapsamında ithal edeceğimiz ürünü sadece kendi nam ve hesabımıza üretimde hammadde olarak kullanacağımızı kabul ve taahhüt ederiz.

2- Diğer Başvurular İçin Taahhütname Örneği

DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

                30/12/2006 tarihli ve 26392 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanan 2006/11439 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile yürürlüğe konulan Karar ile bu Karara istinaden hazırlanan “Avrupa Birliği  Menşeli Bazı Tarım  Ürünleri  İthalatında Tarife Kontenjanı Uygulanmasına İlişkin Tebliğ” kapsamında yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu ve ithal lisansının aslını ithal lisansının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde Müsteşarlığa (İthalat Genel Müdürlüğü) iade edeceğimizi kabul ve taahhüt ederiz.

EK-II/2

FİİLİ TÜKETİM BELGESİ ÖRNEĞİ

ODA UNVANI ve ADRESİ

Sayı:

Tarih:

Yukarıda unvanı ve sicil numarası belirtilen üyemizin başvurusu üzerine,  Odamız tarafından oluşturulan eksper heyetle firmanın muhasebe kayıtlarının tetkiki sonucunda, söz konusu firmanın son iki takvim yılında kendi nam ve hesabına ……⁽¹⁾…… üretiminde ...⁽²⁾... vardiyada hammadde olarak kullanmış olduğu ……⁽³⁾….. miktarı aşağıda gösterilmiştir.

1.        01/01/...⁽⁴⁾....-31/12/...⁽⁴⁾.... tarihleri arasında firmanın hammadde olarak sarf etmiş olduğu ……⁽³⁾….. miktarı …………. Kg’dır.

2.        01/01/...⁽⁵⁾....-31/12/..⁽⁵⁾..... tarihleri arasında firmanın hammadde olarak sarf etmiş olduğu ……⁽³⁾….. miktarı …………. Kg’dır.

Oda Unvanı

Mühür

Yetkili İmza ve Kaşe

Tarih

Açıklamalar:

⁽¹⁾ : Üretilen mamul ürün adı

⁽²⁾ : Fabrikanın çalıştığı vardiya sayısı

⁽³⁾: Üretimde kullanılan hammadde adı

^(4):  Fiili tüketim yılı 1  (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa 2005 yılı)

^(5):  Fiili tüketim yılı 2  (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa 2006 yılı)

 EK-II/3

FİİLİ ÜRETİM BELGESİ ÖRNEĞİ

ODA UNVANI ve ADRESİ

Sayı:

Tarih:

Yukarıda unvanı ve sicil numarası belirtilen üyemizin başvurusu üzerine,  Odamız tarafından oluşturulan eksper heyetle firmanın muhasebe kayıtlarının tetkiki sonucunda, söz konusu firmanın son iki takvim yılında kendi nam ve hesabına  ...⁽¹⁾... vardiyada üretmiş olduğu  ……⁽²⁾….. miktarı aşağıda gösterilmiştir.

1.        01/01/...⁽³⁾....-31/12/...⁽³⁾.... tarihleri arasında firmanın üretmiş  olduğu ……⁽²⁾….. miktarı …………..... Kg’dır.

2.        01/01/...⁽⁴⁾....-31/12/..⁽⁴⁾..... tarihleri arasında firmanın üretmiş  olduğu ……⁽²⁾….. miktarı …………..... Kg’dır.

Oda Unvanı

Mühür

Yetkili İmza ve Kaşe

Tarih

Açıklamalar:

⁽¹⁾ : Fabrikanın çalıştığı vardiya sayısı

⁽²⁾ : Üretmiş olduğu ürünün adı

^{(3) :}  Üretim yılı 1  (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa 2005 yılı)

^{(4) :}  Üretim yılı 2  (örnek: 2007 yılında başvuru yapılmışsa 2006 yılı)