T.C.

BAŞBAKANLIK

GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

SayıB.O2.1.GUM.06.00.24.717-981
Konu

17.04.2002 / 08259

GÜMRÜKLER BAŞMÜDÜRLÜĞÜNE

Bilindiği üzere, 4458 sayılı Gümrük Kanununun 49 uncu maddesinde, 41 inci madde hükümleri saklı kalmak üzere, geçici depolanan eşyanın, görünüş ve teknik özelliklerinin değiştirilmemesi koşuluyla, aynı durumda muhafazalarını sağlamak üzere yönetmelikle belirlenen elleçlemeye tabi tutulabileceği Gümrük Yönetmeliğinin 163 üncü maddesinde de, geçici depolanan eşyanın görünüş ve teknik özelliklerinin değiştirilmemesi koşuluyla aynı durumda muhafazalarını sağlamak üzere Gümrük idaresinin izni ve denetlemesi altında; kaplarının tamiri veya sağlamlaştırılması, kapların yenilenmesi, havalandırılması, kalburlanması, büyük kaplardan küçük kaplara boşaltılması veya kaplarının birleştirilmesi karıştırılması. yeni çeşitler yapılması, kaplardan örnek çıkarılması gibi, sınai nitelik taşımayan ve geçici depolama yerlerinde bulunan diğer eşyaya zarar vermeyecek şekilde elleçlemeye tabi tutulabileceği hükme bağlanmıştır.

Diğer taraftan, aynı kanunun 102 nci maddesinde, ithal eşyasının iyi korunmaları, görünüşlerinin veya pazarlama kalitelerinin geliştirilmesi ya da dağıtım veya yeniden satışa hazırlanmaları yönünden yönetmelikle belirlenen mutat elleçleme işlemlerine tabi tutulacağı ve bu işlemlerin gümrük idarelerinin izniyle yapılabileceği belirtilmiştir, Yönetmeliğin 373 üncü maddesinde de mutat elleçleme işlemleri, antrepo rejimine tabi ithal eşyasının; iyi korunması, görünüş veya pazarlama kalitesinin geliştirilmesi veya dağıtım ya da yeniden satışa hazırlanması amacıyla, elle veya başka bir şekilde gerçekleştirilen: istifi, yerinin değiştirilmesi, ambalaj!anması, büyük kaplardan küçük kaplara aktarılması, kapların yenilenmesi veya tamiri havalandırılması, kalburlanması. karıştırılması ve benzeri şekilde asli niteliklerini değiştirmeyen işlemler olarak tanımlanmıştır.

Müsteşarlığımıza yapılan başvurularda, ithal gıda ürünlerine Gıdaların Üretimi Tüketimi ve Denetlenmesine Dair Yönetmelik uyarınca bulunması gereken Türkçe etiketlerin gümrük sahası içinde yapıştırılması işlemine izin verilmediği belirtilmektedir.

Yukarıda yönetmelik maddelerinde elleçleme faaliyetleri "gibi" "ve benzeri" ifadeleri kullanılmak suretiyle sınırlandırılmaksızın sayılmıştır.

Bu itibarla, gümrük antrepolarında veya geçici depolama yerlerinde bulunan eşyanın sınai nitelik taşımayan ve eşyanın asli niteliklerini değiştirmeyen etiketleme vb. herhangi bir işleme tabi tutulmak istenilmesi halinde, ilgili gümrük idareler ince bu işlemlere izin verilmesi gerekmektedir.

Bilgi ve buna göre gereğini rica ederim.