T.C.

BAŞBAKANLIK

GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı     :B.02.1.GÜM.0.06.00.18.553-3-4

Konu   :Rusya Federasyonu’na Yapılan ihracat

02.08.2005 / 19765

GÜMRÜK VE MUHAFAZA BAŞMÜDÜRLÜĞÜNE

Dış Ticaret Müsteşarlığı’ndan (Anlaşmalar Genel Müdürlüğü) alınan 30.06.2005 tarihli 2337 sayılı ve Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’ndan alınan 05.07.2005/16517 sayılı yazılarda ülkemiz menşeli tarımsal ürünlerin Rusya Federasyonu’na ihracatının 30 Mayıs 2005 tarihi itibarıyla anılan ülke makamlarınca yasaklandığı; bilahare yapılan görüşmeler ve girişimler neticesinde bitkisel ürünlerin sahte sertifikalara dayanarak anılan ülke topraklarına yasadışı teslimatları konusunda Türk tarafınca tahkikat yapılması, tahkikat sonuçlarının Rus tarafına bildirilmesi ve alınan önlemler konusunda bilgi verilmesi; Rusya’ya bitkisel ürün ihracatımıza ilişkin yasaklamanın tamamen kaldırılması hususunun bu bilgilere göre Rus tarafınca incelenmesi, ayrıca bitki karantina kontrolü alanında iki ülke arasında bir işbirliği Anlaşması taslağının hazırlanması konularında mutabakat varıldığı belirtilmiştir.

Konuya ilişkin olarak Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’ndan bu defa alınan 29.07.2005 tarihli 18420 sayılı yazıda, Rusya federasyonu’na ihraç edilecek ürünlerden Bitki Sağlık Sertifikasına tabi olanların bir listesi gönderilmiş ve bu listede yer alan ürünlerin Bitki Sağlık Sertifikası olmaksızın ihracına izin verilmemesi talep edilmiştir.

Bu çerçevede, Tarım ve Köyişleri Bakanlığı’nın ekte gönderilen 29.07.2005 tarihli 18420 sayılı yazısı eki listede yer alan ürünlerin Rusya Federasyonu^’na ihracatına ilişkin gümrük beyannamelerinin ekinde bu ürünlere ait bitki sağlık sertifikalarının gümrük idaresine ibraz edilmesi gerekmekledir.

Bilgi ve gereğini rica ederim.

Sezai UÇARMAK

Gümrükler Genel Müdür V.

EK: 1 Liste (5 sayfa)

DAĞITIM:

Tüm Gümrük ve Muhafaza Başmüdürlüklerine

GTİP                  MADDE İSMİ

0305.10.00.00     İnsanların yemesine elverişli balık unları,ezmeleri ve pelletleri

06.01                   Çiçek soğanları, yumrular, yumrulu kökler, küçük soğanlar, sürgün  başları ve rizomlar (dinlenme halinde sürgün vermiş veya çiçeklen miş); hindiba bitkisi ve kökleri

06.02                   Diğer canlı bitkiler (kökleri dahil), çelikler, daldırmalar; mantar miselleri:

06.03                   Buket yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten kesme çiçekler ve çiçek tomurcukları (taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış):

06.04                   Buket yapmaya elverişli veya süs amacına uygun cinsten bitki yaprakları, bitki dalları ve bitkilerin diğer kısımları (çiçeksiz veya tomurcuksuz) ve otlar, yosunlar ve likenler (taze, kurutulmuş, boyanmış, ağartılmış, emprenye edilmiş veya başka şekilde hazırlanmış):

07.01                   Patates (taze veya soğutulmuş):

0702.00.00.00     Domates (taze veya soğutulmuş)

07.03                   Soğanlar, şalotlar, sarımsaklar, pırasalar ve diğer soğanımsı sebzeler (taze veya soğutulmuş):

07.04                   Lahanalar, karnabaharlar, alabaşlar, yaprak lahanalar ve benzeri yenilen brassicalar (taze veya soğutulmuş):

07.05                   Marul (Lactuca sativa) ve hindiba (Cichorium spp.) (taze veya soğutulmuş) :

07.06                   Havuçlar, şalgamlar, kırmızı pancar, teke sakalı (salsifis), kök kerevizi, turplar ve benzeri yenilen kökler (taze veya soğutulmuş):

0707.00               Hıyarlar ve kornişonlar (taze veya soğutulmuş) :

07.08                   Baklagiller (kabuklu veya kabuksuz) (taze veya soğutulmuş):

07.09                   Diğer sebzeler(taze veya soğutulmuş):

07.12                   Kurutulmuş sebzeler (bütün halde, kesilmiş, dilimlenmiş ,kırılmış veya toz halinde, fakat başka şekilde hazırlanmamış):

07.13                   Kuru baklagiller (kabuksuz) (taneleri ikiye ayrılmış,tane kabukları çıkarılmış olsun olmasın); (tohumluklar hariç)

07.14                   Manyok, ararot ,salep, yer elması ,tatlı patates ve yüksek oranda nişasta veya inülin içeren benzeri kök ve yumrular (taze , soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş) (dilimlere ayrılmış veya 'pellet' şeklinde olsun olmasın); sagu özü:

08.01                   Hindistan cevizi, Brezilya cevizi ve Kaju cevizi ( taze veya kuru tulmuş) (kabuğu çıkarılmış veya kabuğu soyulmuş olsun olmasın):

08.02                   Diğer kabuklu meyvalar (taze veya kurutulmuş)(kabuğu çıkarılmış veya soyulmuş olsun olmasın):

0803.00               Muz (plantain dahil) (taze veya kurutulmuş):

08.04                   Hurma, incir, ananas, Avokado armudu, Guava armudu,mango ve mangost (taze veya kurutulmuş):

08.05                   Turunçgiller (taze veya kurutulmuş) :

08.06                   Üzümler (taze veya kurutulmuş):

08.07                   Kavunlar (karpuzlar dahil) ve papaya (taze):

08.08                   Elma, armut ve ayva (taze):

08.09                   Kayısı, kiraz, şeftali (nektarin dahil), erik ve çakal eriği (taze):

08.10                   Diğer meyvalar (taze):

08.13                   Meyvalar (kurutulmuş) (08.01 ila 08.06 pozisyonlarındakiler hariç); bu fasıldaki sert kabuklu meyvaların veya kurutulmuş meyvaların birbirleriyle olan karışımları:

09.01                   Kahve (kavrulmuş veya kafeini alınmış olsun olmasın); kahve kabuk ve kapçıkları ; içinde herhangi bir oranda kahve bulunan  kahve yerine kullanılan maddeler:

(0901.11.00.00 Kahve (kavrulmamış) Kafeini alınmamış

0901.12.00.00 Kahve (kavrulmamış) Kafeini alınmış

0901.21.00.00 Kahve (kavrulmuş) Kafeini alınmamış

0901.22.00.00 Kahve (kavrulmuş) Kafeini alınmış hariç)

09.02                   Çay (aromalandırılmış olsun olmasın) :

0903.00.00.00     Paraguay çayı

09.04                   Piper cinsi biber; Capsicum ve Pimenta cinsi biberler (kurutulmuş, ezilmiş veya öğütülmüş) :

0905.00.00.00     Vanilya

09.06                   Tarçın ve tarçın ağacının çiçekleri:

0907.00.00.00     Karanfil (bütün halindeki meyva, tane ve sapları)

09.08                   Küçük Hindistan cevizi, küçük Hindistan cevizi kabuğu ve kakule :

09.09                   Anason, Çin anasonu, rezene, kişniş, kimyon veya Karaman kimyonu tohumları; ardıç meyvaları: (YGSKGTE)

09.10                   Zencefil, safran, zerdeçal (curcuma), kekik, defne yaprakları, köri ve diğer baharat: (YGSKGTE)

10.01                   Buğday ve mahlut: (tohumluklar hariç)

1002.00.00.00     Çavdar  (YGSKGTE)

1003.00               Arpa: (tohumluklar hariç) (YGSKGTE)

1004.00               Yulaf (tohumluklar hariç) (YGSKGTE)

10.05                   Mısır: (tohumluklar hariç) (YGSKGTE)

10.06                   Pirinç: (tohumluklar hariç)

1007.00               Tane darı (koca darı): (tohumluklar hariç)

10.08                   Kara buğday, darı (cin ve kum darı), kuş yemi; diğer hububat (YGSKGTE)

1101.00.11.00     Makarnalık buğday (Durum buğdayı) unu

1101.00.15.00     Ekmeklik ve kaplıca (kızıl) buğday unu

1101.00.90.00     Mahlut unu

11.02                   Hububat unları (buğday unu veya mahlut unu hariç):  (YGSKGTE)

11.03                   Hububatın kabaca öğütülmesinden elde edilen küçük parçalar, hububat irmikleri ve pelletleri:

11.04                   Diğer şekilde işlenmiş hububat taneleri (örneğin; kabuğu çıkarılmış, yassılaştırılmış, flokon halinde, yuvarlatılmış, dilimlenmiş, iri parçalar halinde ufalanmış) ( 10.06 pozisyonunda yer alan pirinç hariç); hububat embriyonları (bütün halde, yassılastırılmış, flokon halinde veya öğütülmüş):

11.05                   Patates unu, ezmesi, tozları, flokonları, granülleri ve pelletleri

1106.10.00.00     07.13 Pozisyonuna giren kuru baklagillere ait olanlar

11.07                   Malt (kavrulmuş olsun olmasın):

1201.00               Soya fasulyesi (kırılmış olsun olmasın):

12.02                   Yer fıstığı (kavrulmamış veya başka şekilde pişirilmemiş,

1203.00.00.00     Kopra

1204.00               Keten tohumu (kırılmış olsun olmasın):

12.05                   Rep veya kolza tohumları (kırılmış olsun olmasın):

1206.00               Ayçiçeği tohumu (kırılmış olsun olmasın):

12.07                   Diğer yağlı tohumlar ve meyvalar (kırılmış olsun olmasın) :

12.08                   Yağlı tohum ve meyvaların un ve kaba unları (hardal unu hariç):

12.09                   Ekim amacıyla kullanılan tohum, meyva ve sporlar:

12.10                   Şerbetçi otu kozalakları (taze veya kurutulmuş, dane, toz veya pellet şekline getirilmiş olsun olmasın); lüpülin:

12.11                   Bitki ve bitki kısımları (tohum ve meyvalar dahil) (öncelikle parfümeride, eczacılıkta, böcek yada mantar öldürücü veya benzeri amaçlarla kullanılan cinsten olanlar) (taze veya kurutulmuş, kesilmiş, ezilmiş veya toz haline getirilmiş olsun olmasın): (YGSKGTE)

12.12                   Keçiboynuzu, deniz otları ve diğer algler, şeker pancarı ve şeker kamışı (taze , soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş, öğütülmüş olsun olmasın) ; tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan insanların yemesine elverişli cinsten meyva çekirdekleri ve çekirdek içleri ve diğer bitkisel ürünler (Cichorium intybus sativum cinsi kavrulmamış hindiba kökleri dahil): (YGSKGTE)

1213.00.00.00     Hububat sapları ve kapçıkları (işlenmemiş) (kıyılmış, toz haline  getirilmiş, preslenmiş veya pellet şeklinde olsun olmasın)

12.14                   İsveç şalgamı, hayvan pancarı, kök yemler, kuru ot, yonca, üçgül, evliya otu, yemlik lahana, acı bakla, fiğ ve benzeri hayvan yemleri (pellet şeklinde olsun olmasın):

13.01                   Lak; tabii sakızlar, reçineler ve sakız reçineler ve yağ reçineler (pelesenkler gibi): (YGSKGTE)

14.01                   Özellikle örgü için kullanılan türdeki bitkisel maddeler (bambu, benekli Hint kamışı, kamışlar, sazlar, sepetçi söğüdü, rafya, temizlenmiş, beyazlatılmış veya boyanmış hububat sapları ve ıhlamur ağacı kabukları gibi):

1402.00.00.00     Dolgu veya vatka olarak kullanılan türden bitkisel maddeler (kapok, bitkisel tüy, zostera otu gibi) (başka maddelerden bir mesnet üzerine veya tabakalar halinde tertiplenmiş olsun olmasın)

1403.00.00.00     ÖzeIIikle fırça ve süpürge imalinde kullanılan türden bitkisel maddeler (süpürge darısı, piassava, sedir otu ve istle gibi) (bağ veya demet halinde olsun olmasın) :

14.04                   Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan bitkisel ürünler:

1701.11               Kamış şekeri:

1701.12               Pancar şekeri:

1801.00.00.00     Kakao dane ve kırıkları (ham veya kavrulmuş, bütün veya kırık)

1903.00.00.00     Tapyoka ve nişastadan hazırlanan tapyoka benzerleri (flokon, dane, yuvarlak, kalbur içi kalıntısı veya benzeri şekillerde)

23.02                   Hububat ve baklagillerin elenmesi, öğütülmesi veya başka işlemlere tabi tutulması sonucu elde edilen kepek, kavuz ve diğer kalıntılar ('pellet' halinde olsun olmasın):

2304.00.00.00     Soya fasulyesi yağı üretiminden arta kalan küspe ve diğer katı artıklar (öğütülmüş veya 'pellet' halinde olsun olmasın) (YYSİO)

2305.00.00.00     Yer fıstığı yağı üretiminden arta kalan küspe ve diğer katı artıklar (öğütülmüş veya 'pellet' halinde olsun olmasın)

23.06                   Bitkisel katı veya sıvı yağların üretiminden (23.04 ve 23.05 pozisyonundakiler hariç) arta kalan küspe ve diğer katı artıklar (öğütülmüş veya 'pellet' halinde olsun olmasın):

2308.00               Tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan ve hayvan gıdası olarak kullanılan neviden olan bitkisel maddeler ve bitkisel döküntü, artık ve yan ürünler ('pellet' halinde olsun olmasın):

24.01                   Yaprak tütün ve tütün döküntüleri:

3002.90.50.00     GTİP’i yok

3101.00.00.00     Hayvansal veya bitkisel gübreler (birbirleriyle karıştırılmış veya kimyasal olarak işlem görmüş olsun olmasın); bitkisel veya hayvansal menşeli gübrelerin kimyasal bir işleme tabi tutulmasından veya karıştırılmasından elde edilen gübreler

41.01                   Sığırların (bufalo dahil) ve atların ham derileri (yaş veya tuzlanmış, kurutulmuş, kireçlenmiş, pikle edilmiş veya başka şekilde muhafaza edilmiş, fakat dabaklanmamış, parşömine edilmemiş veya daha ileri bir işleme tabi tutulmamış) (kılları alınmış veya parçalara ayrılmış olsun olmasın):

41.03                   Diğer ham deriler (yaş veya tuzlanmış, kurutulmuş, kireçlenmiş, pikle edilmiş veya başka şekilde muhafaza edilmiş fakat dabaklanmamış, parşömine edilmemiş ve daha ileri bir şekilde hazırlanmamış) (kılları alınmış veya parçalara ayrılmış olsun olmasın)  (bu fasılın 1 (b) ve 1 (c) notlarında belirtilenler hariç) :

44.03                   Yuvarlak ağaçlar (kabukları veya kışırları alınmış veya kare şeklinde kabaca yontulmuş olsun olmasın):

44.04                   Ahşap çemberler; yarılmış sırıklar; uçları sivritilmiş fakat uzunlamasına biçilmemiş ağaçtan büyük ve küçük kazıklar; baston, şemsiye, alet sapları veya benzeri eşya imaline elverişli ahşap çubuklar (kabaca yontulmuş fakat torna edilmemiş, bükülmemiş veya başka surette işlenmemiş); kasnak tahtaları ve şerit halinde ağaçlar :

4406.10.00.00     (44.06 Ahşap demiryolu veya tramvay traversleri) Emprenye edilmemiş (emdirilmemiş)

44.07                   Uzunlamasına testere ile biçilmiş veya yontulmuş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılmış, kalınlığı 6 mm. yi geçen ağaçlar (rendelenmiş, zımparalanmış veya uç uca eklenmiş olsun olmasın):

44.08                   Uzunlamasına testere ile biçilmiş, dilimlenmiş veya yaprak halinde açılmış, kalınlığı 6 mm. yi geçmeyen, kaplama için (lamine edilmiş ağaçların dilimlenmesiyle elde edilenler dahil), kontrplak için veya diğer benzeri lamine edilmiş ağaçlar ve diğer ağaçlar için yapraklar (rendelenmiş, zımparalanmış, ekli veya uç uca eklenmiş olsun olmasın):

44.09                   Herhangi bir kenarında, ucunda veya yüzünde sürekli olarak şekil verilmiş (lambalanmış, yiv açılmış, set açılmış, şevlenmiş, ortaları (V) şeklinde oluklanmış, kornişli, kalıplanmış, yuvarlatılmış ve benzeri şekillerde) ağaçlar (birleştirilmemiş parke tahtaları için şeritler ve süpürgelikler dahil) (rendelenmiş,zımparalanmış veya uç uca eklenmiş  olsun olmasın):

44.15                   Ahşap büyük ve küçük sandıklar, kafes sandıklar, silindir sandıklar ve benzeri ambalajlar; ahşap kablo makaraları, ahşap paletler, palet sandıkları ve diğer yük tablaları; ahşap palet kaldırıcılar:

4416.00.00.00     Ahşap variller, fıçılar, kovalar, gerdeller ve diğer fıçıcı eşyası ve bunların aksam ve parçaları (fıçı tahtaIarı dahiI):

44.18                   Bina ve inşaat için marangozluk mamulleri ve doğrama parçaları (hücreli ahşap levhalar, birleştirilmiş parke tahtalarından panolar, padavraIar ve 'shakes'): (Hariç: 4418.30, 4418.90.10.00)

45.01                   Tabii mantar (işlenmemiş veya basit bir şekilde hazırlanmış); döküntü mantar; kırılmış, granül veya toz haline getirilmiş mantar:

46.01                   Örgüler ve örülmeye elverişli maddelerden benzeri eşya (şeritler halinde birleştirilmiş olsun olmasın) ; düz dokunmuş veya birbirine paralel hale getirilmiş örülmeye elverişli maddeler, örgüler ve örülmeye elverişli maddelerden benzeri eşya (tamamlanmış olsun olmasın) (hasırlar, paspaslar ve paravanlar gibi) :

46.02                   Sepetçi eşyası (örülmeye elverişli maddelerden doğrudan doğruya şekil verilerek elde edilmiş veya 46.01 pozisyonundaki eşyadan yapılmış); 'luffa'dan yapılmış eşya:

4701.00               Mekaniksel odun hamurları:

4808.10.00.00     Oluklu kağıt ve kartonlar (perfore edilmiş olsun olmasın)

4819.10.00.00     Oluklu kağıt veya kartondan kutu ve mahfazalar

5001.00.00.00     Çekilmeye elverişli ipek böceği kozaları (TEXT 154)

50.03                   İpek döküntüleri (çekilmeye elverişli olmayan kozalar, iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil):

51.01                   Yün ve yapağı (karde edilmemiş veya taranmamış) :

51.02                   İnce veya kaba hayvan kılları (karde edilmemiş veya taranmamış):

51.03                   Yün, ince veya kaba hayvan kıllarının döküntüleri (iplik döküntüleri dahil) (ditme suretiyle elde edilenler hariç):

5201.00               Pamuk (karde edilmemiş veya penyelenmemiş) :

52.02                   Pamuk döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil) :

5203.00.00.00     Pamuk (karde edilmiş veya penyelenmiş) (TEXT 51)

53.01                   Keten (ham veya işlenmiş fakat iplik haline getirilmemiş); keten kıtık ve döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntü dahil) :

53.02                   Kendir (cannabis sativa L.) (ham veya işlenmiş fakat iplik haline getirilmemiş); kendir kıtık ve döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil):

53.03                   Jüt ve bitki iç kabuklarının dokumaya elverişli diğer lifleri (keten, kendir ve rami hariç) (ham veya işlenmiş fakat iplik haline getirilmemiş); bu liflerin kıtık ve döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil) :

53.04                   Sisal ve Agave cinsi dokumaya elverişli diğer lifler (ham veya işlenmiş fakat iplik haline getirilmemiş); bu liflerin kıtık ve döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil):

53.05                   Hindistan cevizi, abaka (Manila kendiri veya Musa textilis Nee), rami ve tarifenin başka yerinde belirtilmeyen veya yer almayan dokumaya elverişli diğer bitkisel lifler (ham veya işlenmiş fakat iplik haline getirilmemiş); bu liflerin kıtık, tarama ve diğer döküntüleri (iplik döküntüleri ve ditme suretiyle elde edilen döküntüler dahil): Hindistan cevizinden (koko)

9705.00.00.00     Zooloji, botanik, mineroloji, anatomiye ait veya tarihi, arkeolojik, paleontolojik, etnoğrafik veya nümizmatik bir değeri bulunan kolleksiyon ve örnekler