T.C.

BAŞBAKANLIK

GÜMRÜK MÜSTEŞARLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı  :     B.02.1.GÜM.0.06.00.44/1417-397                                                                                        

Konu:

                                                                              11.12.2001*30750

TELEFAKS

  GÜMRÜKLER  BAŞMÜDÜRLÜĞÜNE

           Müsteşarlığımıza intikal eden olaylardan, Özet Beyan tescil eden bazı firmaların, Özet Beyanda yer alan bilgileri ihracatçı ülke gümrük idaresinden elektronik ortamda aldıkları; daha  sonra  bu bilgileri, EDİ (Elektronik Veri Değişimi)  Sistemi aracılığı ile BİLGE Sistemindeki  Özet Beyan modülüne yansıtmak istedikleri ancak mevcut Özet Beyanda “Eşya Cinsi” kısmının Türkçe olarak yazılıyor olması nedeni ile gümrük idaresine en doğru biçimde Özet Beyan verilmesini sağlayan bu işlemi gerçekleştiremedikleri; bunun yerine mahrecinden elektronik ortamda gönderilen bilgileri manuel olarak  Özet Beyan haline dönüştürerek gümrük idaresine vermek zorunda kalındığı anlaşılmıştır.

                Bilindiği üzere gümrük işlemlerinin bilgisayar ortamında gerçekleştirilmesinin temel amacı, işlemlerin daha hızlı ve kolay yapılmasını sağlayarak hem Gümrük İdarelerinin hem de yükümlülerin iş yoğunluğunu azaltmaktır.

 Ayrıca 4458 sayılı Gümrük Kanunu’nun 43. maddesi “....... Müsteşarlık eşyanın teşhisi için gerekli ayrıntıları içeren ve uluslararası kabul gören bir ticari veya resmi belgenin de Özet Beyan olarak kullanımına izin verebilir....” hükmünü amirdir.

Bu bakımdan, Özet Beyan tescil eden firmalar tarafından yurt dışından elektronik ortamda temin edilen bilgilerin, yine elektronik ortamda BİLGE Sistemine gönderilmek istenilmesi durumunda, Özet Beyanda yer alan  “Eşya Cinsi” hanesinin latin alfabesi ile orijinal dilinde yazılması ve bu Özet Beyanın dökümünün ilgili gümrük müdürlüğü onay servisine verilmesi kaydıyla bu belge üzerinden işlem ifası uygun bulunmuştur.

                Bilgi ve gereğini rica ederim.

                                                                                                              H. Cahit SOYSAL

                                                                                                      Gümrükler Genel Müdürü

                                                                                                              Müsteşar a.

DAĞITIM

Tüm Gümrükler Başmüdürlüğüne