AVRUPA BİRLİĞİ KOMBİNE NOMANKLATÜRÜ AÇIKLAMA NOTLARI

4101                 Sığırların (bufalo dahil) ve atların ham derileri (yaş veya tuzlanmış, kurutulmuş, kireçlenmiş, pikle edilmiş veya başka şekilde muhafaza edilmiş, fakat dabaklanmamış, parşömine edilmemiş veya daha ileri bir işleme tabi tutulmamış) (kılları alınmış veya parçalara ayrılmış olsun olmasın)

4101 20 10        Bütün halindeki deriler (deri ağırlığı basitçe kurutulduğunda 8 kg.ı, kuru

ila                    tuzlandığında 10 kg.ı veya taze, yaş tuzlanmış veya diğer şekillerde

4101 20 90        muhafaza edildiğinde 16 kg.ı geçmeyenler)

                        Bu alt pozisyonlarda yer alan deriler baş ve ayak kısımları çıkarılmış olsun olmasın bütün halinde olarak kabul edilecektir; bununla birlikte bu derilerin parçalara ayrılmamış olması gerekmektedir, örneğin; derinin orijinal kalınlığının iki veya daha fazla tabakaya ayrılmamış olması gerektiği gibi.

4101 20 10        Taze

                        Bu alt pozisyon, basit bir şekilde hayvandan yüzülmüş olan derileri kapsar. Soğutulmuş deriler de bu alt pozisyonda yer alır.

4101 20 30        Yaş tuzlanmış

                        Bu alt pozisyon tuz ilave edilmesi ile katılaşması önlenilen derileri kapsar.

4101 20 50        Kurutulmuş veya kuru tuzlanmış

                        Bu alt pozisyon kurutulmuş (basit kurutulma işlemi ile korunmuş, antiseptik maddeler ilave edilmiş olsun olmasın) ile veya kuru tuzlanmış derileri kapsar.

4101 20 90        Diğerleri

                        Bu alt pozisyon kireçlenmiş derileri (kireçli suda ıslatılmış veya kireç ihtiva eden macun ile sıvanmış), pikle derileri (tuz ilave edilmiş, hidroklorik asit veya sülfirik asit veya diğer kimyasal maddelerin hafif solüsyonunda yumuşatılmış) ve diğer yollarla korunmuş derileri kapsar.

4101 50 10        Ağırlığı 16 kg.ı geçen bütün halindeki deriler

ila

4101 50 90

                        4101 20 10 ila 4101 20 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4101 50 10        Taze

                        4101 20 10 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4101 50 30        Yaş tuzlanmış

                        4101 20 30 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4101 50 50        Kurutulmuş veya kuru tuzlanmış

                        4101 20 50 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4101 50 90        Diğerleri

                        4101 20 90 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4101 90 00        Diğerleri (krupon ve yarım krupon deriler dahil)

                        Krupon deriler sırt ve sağrı kısımlarını kapsayan derilerden oluşmaktadır; bunlar daha kalın, daha dayanıklı olduğundan dolayı derinin en değerli kısmıdır.

                        Yarım krupon deriler krupon derilerin sırt kemiği hattı boyunca bölünmesi ile elde edilmektedir.

4102                 Koyun ve kuzuların ham derileri (yaş veya tuzlanmış, kurutulmuş, kireçlenmiş, pikle edilmiş veya başka şekilde muhafaza edilmiş fakat dabaklanmamış, parşömine edilmemiş veya daha ileri bir şekilde hazırlanmamış) (yünü alınmış veya parçalara ayrılmış olsun olmasın) (bu faslın 1 (c) notunda belirtilenler hariç )

4102 10 10        Kuzuların yünü alınmamış ham derileri

                        Bu alt pozisyon yüzey ölçüsü azami 0,75 m² olan derileri kapsar.

4102 10 90        Diğerleri

                        Bu alt pozisyon yüzey ölçüsü 0,75 m² .den fazla olan derileri kapsar.

4102 21 00        Pikle deriler

                        Pikle deriler için 4101 20 90 alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4103                 Diğer ham deriler (yaş veya tuzlanmış, kurutulmuş, kireçlenmiş, pikle edilmiş veya başka şekilde muhafaza edilmiş fakat dabaklanmamış, parşömine edilmemiş ve daha ileri bir şekilde hazırlanmamış) (kılları alınmış veya parçalara ayrılmış olsun olmasın) (bu faslın 1 (b) ve 1 (c) notlarında belirtilenler hariç)

4103 10 20        Keçi ve oğlakların ham derileri

ila

4103 10 90

                        Koyun ve kuzuların derileri daha geniş ve daha kısa boyun kısmına sahip olmasına rağmen, keçi ve oğlakların derileri uzun olup, dar ve uzun boyun kısmına sahiptir.

                        Aynı zamanda, bu faslın 1 (c) nolu notuna bakınız.

4103 10 20        Taze

                        4101 20 10 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4103 10 50        Kurutulmuş veya tuzlanmış

                        4101 20 30 ve 4101 20 50 Alt pozisyonlarına ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4103 10 90        Diğerleri

                        4101 20 90 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4103 20 00        Sürüngenlerin ham derileri

                        Bu alt pozisyon, piton, boa yılanı, timsah, Güney Amerika timsahı, iguana, Asya timsahı ve kertenkele derilerini kapsar.

4104                 Sığırların (bufalo dahil) veya atların dabaklanmış veya “crust” (ara kurutmalı) derileri (kılları alınmış, parçalanmış olsun olmasın, fakat daha ileri işlem görmemiş)

                        Bu faslın 2(A) ve 2 (B) nolu notlarına bakınız.

4104 11 10        Yaş halde (wet-blue dahil)

ila

4104 19 90

                        Basitçe dabaklanmış bu deriler, bazı orijinal deri altı liflerinin görüldüğü bilhassa kenar kısımlarında yer alan etli kısımlar ile özel olarak tanınabilirler. Bu nedenle, etli kısımlar lifli ve kaba yüzey görünümündedir. Kısmi olarak dabaklanmış (ön dabaklama yapılmış) deriler dabaklamadan daha ileri derecede hazırlanmamış deriler olarak sınıflandırılır.

                        Deri üzerinde kalan suların giderilmesi ve dabaklama işleminde kullanılacak ürünün dabaklama esnasında uygun bir şekilde dabaklama işleminin tamamlanması amacıyla yapılan işlemler (örneğin; yıkama, presleme, kurutma ve germe işlemleri gibi) bu derilerin sınıflandırılmalarını değiştirmez. Bu durum dabaklama işleminden öte işlem görmemiş derilerin basitçe parçalanması işlemi için de uygulanır.

4104 11 10        Sırçalı deri (full grains), parçalanmamış; yarma deriler

ila

4104 11 90

                        Bu alt pozisyonlar sırçaları giderme işlemleri ile yüzeyleri temizlenmemiş, epiderminin çıkarılmasıyla ortaya çıkan orijinal sırçaları taşıyan derileri kapsar.

                        Bu alt pozisyonlar sadece, dış deri yüzleri (tüylü kısmı) olan derileri kapsar.

4104 41 11        Kuru halde (crust)

ila

4104 49 90

                        Bu faslın 2 (B) nolu notuna ve bu faslın Armonize Sistem İzahnamesi Genel Açıklamalar (II), üçüncü paragrafa bakınız.

4104 41 11        Sırçalı deri (full grains), parçalanmamış; yarma deriler

ila

4104 41 90

                        4104 11 10 ila 4104 11 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Armonize Sistem İzahnamesine bakınız.

4104 41 11        Hint danası derisi (bütün, baş ve ayağı olsun olmasın, her birinin net ağırlığı 4,5 kg.ı geçmeyenler, bitkisel dabaklamadan daha ileri bir işlem görmemiş, belirli işlemlerden geçmiş olsun olmasın, fakat bulunduğu halde deri eşyası imalatında kullanılacak hale gelmediği açıkça belli olanlar)

                        Bu alt pozisyon, uzun yol taşımacılığını kolaylaştırmak amacıyla koruyucu işlemlere tabi tutulmuş olabilen (bitkisel yağlar ile),  bitkisel maddeler kullanılarak basitçe dabaklanmış dana derisini kapsar.

                        Bu deriler sıkı ve kesif yapısı ile ve bitkisel dabaklama nedeniyle oluşan açık kahverengi renkleri ile karekterize edilirler. Derinin tüylü kısmı pürüzsüz ve düzgün bir şekilde parlak ve etli kısımla genellikle kazınarak iyi bir şekilde temizlenmiştir. Bunlar deri eşya yapımında kullanılmadan önce, bu tipteki derilerin tamamiyle yeniden işlem görmesi (yeniden dabaklama) gerekmektedir ve bu nedenle bu deriler ön dabaklanmış olarak kabul edilebilirler.

                        Bu deriler (Madras derileri veya Doğu Hindistan (EI) derileri olarak bilinen) esas itibariyle Hindistan veya Pakistan’dan ithal edilmektedir. Bunlar, genellikle jüt torbalarda ve hasır örgülere sarılı 6’lı preslenmiş balyalar halinde paketlenmiştir.

4104 49 11        Hint danası derisi (bütün, baş ve ayağı olsun olmasın, her birinin net ağırlığı 4,5 kg.ı geçmeyenler, bitkisel dabaklamadan daha ileri bir işlem görmemiş, belirli işlemlerden geçmiş olsun olmasın, fakat bulunduğu halde deri eşyası imalatında kullanılacak hale gelmediği açıkça belli olanlar)

                        4104 41 11 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4105                 Koyunların ve kuzuların dabaklanmış veya “crust” (ara kurutmalı) derileri (yünü alınmış, parçalanmış olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş)

                        Bu fasla ilişkin 2 (A) ve  2 (B) nolu notlara bakınız.

4105 10 10        Yaş halde ( wet-blue dahil )

ve

4105 10 90

                        4104 11 10 ila 4104 19 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4105 10 10        Parçalara ayrılmamış

Kazıma ve pürüzlerin veya etli kısımlar üzerindeki kalan parçaların giderilmesi işlemleri ile kalınlıkları azaltılmış olsun olmasın, bu alt pozisyon parçalara ayrılmamış derileri (orijinal kalınlıkları birkaç tabakaya ayrıştırılmamış) kapsar.

4105 30 10        Kuru halde (crust)

ila

4105 30 99

                        Bu faslın 2 (B) nolu notuna ve bu faslın Armonize Sistem İzahnamesi Genel Açıklamalar (II), üçüncü paragrafa bakınız.

4105 30 10        Bitkisel ön dabaklama yapılmış  Hint melezi (bazı işlemlere tabi tutulmuş olsun olmasın, fakat deri eşya imalatında kullanılacak hale gelmediği açıkça belli olanlar)

                        Bu alt pozisyon, bitirme işleminden önce daha ileri dabaklama işlemine gereksinimi olan, bitkisel olarak ön dabaklama yapılmış derileri kapsar.

                        Bitkisel maddeler kullanılarak basitçe dabaklanmış deriler uzun yol taşımacılığını kolaylaştırmak amacıyla koruyucu işlemlere (örneğin; bitkisel yağlarla) tabi tutulmuş olabilir.

                        Bu deriler sıkı ve kesif yapısı ile ve bitkisel dabaklama nedeniyle oluşan açık kahverengi renkleri ile karekterize edilirler.

                        Bu deriler (Madras derileri veya Doğu Hindistan (EI) derileri olarak bilinen) esas itibariyle Hindistan veya Pakistan’dan ithal edilmektedir. Bunlar, genellikle jüt torbalarda ve hasır örgülere sarılı 6’lı preslenmiş balyalar halinde paketlenmiştir.

4105 30 91        Parçalara ayrılmamış

                        4105 10 10 alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

                        Bu alt pozisyon, tuz, şap, yumurta sarısı ve un karışımı kullanılarak dabaklanmış koyun ve kuzuların derilerini kapsar. Bu deriler esas itibariyle eldiven yapımında veya yüksek kalitede ayakkabı yapımında kullanılırlar.

4105 30 99        Parçalara ayrılmış

                        4105 30 91 Alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi, ikinci paragrafa bakınız.

4106                 Diğer hayvanların dabaklanmış veya “crust” (ara kurutulmuş) derileri (yünü veya kılı alınmış, parçalanmış olsun olmasın, fakat daha ileri bir işlem görmemiş)

                        Bu fasla ilişkin 2 (A) ve  2 (B) nolu notlara bakınız.

4106 21 10        Yaş halde (wet-blue dahil)

ve

4106 21 90

                        4104 11 10 ila 4104 19 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Armonize Sistem İzahnamesine bakınız.

4106 21 10        Parçalara ayrılmamış

                        4105 10 10 Alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

4106 22 10        Kuru halde (crust)

ve

4106 22 90

                        Bu faslın 2 (B) nolu notuna ve bu faslın Armonize Sistem İzahnamesi Genel Açıklamalar (II), üçüncü paragrafa bakınız.

4106 22 10        Bitkisel ön dabaklama yapılmış  Hint keçisi ve oğlakları (bazı işlemlere tabi tutulmuş olsun olmasın, fakat deri eşya imalatında kullanılacak hale gelmediği açıkça belli olanlar)

4105 30 10        Alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

4106 31 10        Yaş halde  (wet-blue dahil)

ve

4106 31 90

                        4104 11 10 ila 4104 19 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Armonize Sistem İzahnamesine bakınız.

4106 31 10        Parçalara ayrılmamış

                        4105 10 10 Alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

4106 32 10        Kuru halde (crust)

ve

4106 32 90

                        Bu faslın 2 (B) nolu notuna ve bu faslın Armonize Sistem İzahnamesi Genel Açıklamalar (II), üçüncü paragrafa bakınız.

4106 32 10        Parçalara ayrılmamış

                        4105 10 10 Alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

4106 40 10        Bitkisel ön dabaklama yapılmış

Bu alt pozisyon, bitirme işleminden önce daha ileri dabaklama işlemine gereksinimi olan, bitkisel olarak ön dabaklama yapılmış derileri kapsar.

                        Bu deriler sıkı ve kesif yapısı ile ve bitkisel dabaklama nedeniyle oluşan açık kahverengi renkleri ile karekterize edilirler.

4106 91 00        Yaş halde (wet-blue dahil)

                        4104 11 10 ila 4104 19 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Armonize Sistem İzahnamesina bakınız.

4106 92 00        Kuru halde (crust)

                        Bu faslın 2 (B) nolu notuna ve bu faslın Armonize Sistem İzahnamesi Genel Açıklamalar (II), üçüncü paragrafa bakınız.

4107                 Sığırların (bufalo dahil) veya atların dabaklama veya ara kurutmadan sonra ileri derecede hazırlanmış deri ve köseleleri (parşömine edilmiş deri dahil) (kılları alınmış, parçalanmış olsun olmasın, 4114 pozisyonunda yer alan deri ve köseleler hariç)

                        Bu pozisyonda yer alan deriler daha ileri derecede işlem görmüş (sepilenmiş, boyanmış, sırçalanmış veya ıstampalanmış, süet görünümünü veren bitirme işlemine tabi tutulmuş, baskı yapılmış, parlatılmış, saten bitirilmiş vb) veya parşömine edilmiş olabilirler (bu faslın Armonize Sistem İzahnamesi Genel  Açıklamalar (III)’e bakınız).

4107 11 11        Sırçalı deri (full grains), parçalanmamış

ila

4107 11 90

Kazıma ve pürüzlerin veya etli kısımlar üzerindeki kalan parçaların giderilmesi işlemleri ile kalınlıkları azaltılmış olsun olmasın, bu alt pozisyon parçalara ayrılmamış derileri (orijinal kalınlıkları birkaç tabakaya ayrıştırılmamış) kapsar.

4107 11 11        Vidala

                        Vidala krom ile veya çoğu zaman bileşik işlemlerle dabaklanmış, daha sonra ise renklendirilmiş ve parlatılmış dana derisi olup, bunlar ayakkabı yüzlerinin veya bazı deri eşyanın (çanta, cüzdan vb.) yapımında kullanılırlar; bunlar çok yumuşak derilerdir.

4107 12 11        Vidala

                        4107 11 11 Alt pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesina bakınız.

4107 91 10        Sırçalı deri (full grains), parçalanmamış

ve

4107 91 90

                        4107 11 11 ila 4107 11 90 Alt pozisyonlarına ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

4107 91 10        Taban köselesi

                        Kullanımları nedeniyle sağlam ve dayanıklı olmaları gerektiğinden taban köselesi olarak bilinen deriler takviye edilmemiştir. Bu deriler için kullanılan sepileme metodu dolgulu derilerde kullanılan yağlı sepilemeye karşılık ıslak sepileme olarak bilinen metottur. Bu derilere yapılan ana işlemler deri kısımlarını temizleme, havalandırma, mükerreren dövme işlemi ve basınçlı haddeleme işlemleridir.

                        4107 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi, üçüncü paragrafa bakınız.

4112 00 00        Koyun ve kuzuların dabaklama veya ara kurutmadan sonra ileri derecede hazırlanmış deri ve köseleleri (parşömine edilmiş deri dahil) (yünü alınmış, parçalanmış olsun olmasın, 4114 pozisyonunda yer alan deri ve köseleler hariç)

                        4107 Pozisyonuna ilişkin Açıklama Notları gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

4113                 Diğer hayvanların dabaklama veya ara kurutmadan sonra ileri derecede hazırlanmış deri ve köseleleri (parşömine edilmiş deri dahil) (yünü veya kılları alınmış, parçalanmış olsun olmasın, 4114 pozisyonunda yer alan deri ve köseleler hariç)

                        4107 Pozisyonuna ilişkin Açıklama Notları gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

4115                 Esası deri ve kösele veya deri veya kösele lifleri olan terkip yoluyla elde edilen levha, yaprak ve şerit halindeki deri ve köseleler (rulo halinde olsun olmasın); deri ve köselelerin, terkip yoluyla elde edilen deri ve köselelerin, deri ve köseleden eşya imaline uygun olmayan kırpıntı ve diğer döküntüleri, deri ve kösele talaşı, tozu ve unu

                        Terkip yoluyla elde edilen deriler esasen deri veya deri liflerinden yapılmıştır. Selülozik, sentetik veya pamuklu lifler gibi keçeleşebilir malzemeler bazen, terkip yoluyla elde edilen deriye özel nitelikler kazandırmak için ilave edilirler. Bununla beraber, eşyanın 4115 pozisyonunda sınıflandırılabilmesi için (levha, yaprak ve şerit halinde, haddelenmiş olsun olmasın) bu tür liflerin oranı % 50’nin altında olması gerekmektedir. Deri lifleri krom parçaları, bitkisel beyazlatıcılar, kabuklar veya diğer artıklar içermektedir. Tabii lateks yaygın bir şekilde kullanılan bağlayıcı ajandır.

                        Terkip yoluyla elde edilen derilerin ana kullanım sahası ayakkabı sanayisi olup, bunlar, terlikler için, iç taban, orta taban, dış taban yapımında, ayakkabıların iç tabanlarının ve takviyelerin yapımında kullanılmaktadır. Bu derilerin deri eşya sanayiinde (valizlerin, okul çantalarının tabanları,, cüzdan ve evrak çantaları için bölümleri gibi) ve teknik sektörlerde (manşetler, sızdırmazlık malzemeleri vb.) diğer kullanımları da bulunmaktadır.