AVRUPA BİRLİĞİ KOMBİNE NOMANKLATÜRÜ AÇIKLAMA NOTLARI

Genel Açıklamalar

Bu fasıldaki alt pozisyonların uygulanmasında, ‘sınai kullanımlar’ terimi sadece temel ürünün değişime uğramasını içeren kullanımlara uygulanır.

Öte yandan, bazı alt pozisyonlarda görülen ‘teknik kullanılanlar’ terimi de bu tür bir değişimi göstermez.

Arıtma, rafine etme veya hidrojene etme gibi muameleler ‘sınai kullanımlar’ veya ‘teknik ullanımlar’ olarak kabul edilmez.

İnsan tüketimine mahsus ürünlerin dahi teknik veya sınai kullanımlar için ayrılabileceği vurgulanmalıdır.

İnsanların tüketimine mahsus gıdaların üretimi hariç, sınai ve teknik kullanımlara mahsus ürünlere tahsis edilen  bu faslın alt pozisyonları, hayvan yemi imaline mahsus sıvı ve katı yağları içerir.

Ek Not 1 (a)      Organik çözücülerin, yüzey gerilimini azaltıcı maddelerin vb. kullanımıyla, örneğin soğutulma işlemi ile katı kısımlarının ayrıştırılarak elde edilen bitkisel yağların sıvı fraksiyonu ham yağlar olarak kabul edilmeyecektir.

1502 00            Sığır, koyun veya keçi yağları (1503 pozisyonundakiler hariç)

Bu pozisyon, ilave olarak, kendi hücresel zarları ile çevrili olan yağlar gibi, eritilmiş yağları ve eritilmemiş yağları kapsar.

Bu nedenle aşağıda belirtilenler bu pozisyona dahildir:

1.       ham veya don yağı halinde olan eritilmemiş yağlar (mezbaha yağları, kasaplık yağlar, mide ve bağırsakları çevreleyen yağlar)

2.       Aşağıda belirtilen eritilmiş yağlar:

(a)      Yenilebilir don yağının en iyi durumunda olan birinci derecedeki yağları (premier jus)

(b)      Don yağı tortu yağları

(c)      Dokudaki albüminoid maddeleri hidroliz eden ve bunun sonucunda yağları serbest bırakan, sülfirik asitin sulu solüsyonu içinde en düşük kalitedeki eritilmemiş yağların kaynatılması işlemi ile elde edilen asidik yağlar

3.       Sığırların, koyun ve keçilerin kemiklerinden veya artıklarından elde edilen yağlar

Bununla birlikte, bu pozisyon kemik ve ilik yağlarını ve ayak kısımlarından elde edilen yağları kapsamaz (1506 pozisyonu).

1503 00            Lard stearini, sıvı lard, oleostearin, oleoyağ ve sıvı don yağı (emilsiyon haline getirilmemiş, karıştırılmamış veya başka şekilde hazırlanmamış)

1503 00 11        Lard stearini ve oleostearin

ve

1503 00 19

                        Bu alt pozisyonlar 1503 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin ikinci paragrafında ve sondan bir önceki paragrafında belirtilen ürünleri kapsar.

1503 00 30        Sınai amaçlar için kullanılan sıvı don yağı (insan gıdası olarak kullanılan ürünlerin imalinde kullanılanlar hariç)

                        Bu alt pozisyon, insan gıdası olarak kullanılan yiyeceklerin imalindekilerin dışında, sınai amaçlar için uygun olmak koşulu ile, 1503 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi beşinci paragrafında belirtilen ürünleri kapsar (bu fasla ilişkin İzahnamenin Genel Açıklamalarına bakınız).

1503 00 90        Diğerleri

                        1503 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi üçüncü ve dördüncü paragraflarda belirtilen ürünlere ilaveten, bu alt pozisyon 1503 00 30 alt pozisyonunda belirtilen koşulları karşılamayan sıvı don yağını (örneğin; sınai amaçlar için kullanılmaya mahsus sıvı don yağı) kapsar.

1504                 Balıkların veya deniz memelilerinin katı veya sıvı yağları ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

                        Bu fasla ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi (A) kısmının altıncı ve yedinci paragraflara bakınız.

1504 10 10        Balık karaciğerlerinin sıvı yağları ve bunların fraksiyonları

ila

1504 10 99

                        1504 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi ikinci paragrafa bakınız.

1504 10 10        Gramında 2500 ünite veya daha az A vitamini içerenler

                        Gadidae’lardan (morina, haddock, kuzey denizlerine mahsus morinalar, barlam, vb.) elde edilen karaciğer yağlarının A vitamini muhtevası genellikle gramında 2500 üniteyi geçmemektedir.

1504 10 91        Diğerleri

ve

1504 10 99

                        Tütün balıkları, ton balıkları ve bazı köpek balığı türlerinden elde edilen karaciğer yağlarının A vitamini muhtevası, genellikle gramında 2500 üniteyi geçmektedir.

                        Vitamin muhtevası artırılmış yağlar, balık karaciğerlerinin sıvı yağları özelliklerini kaybetmemek koşuluyla bu alt pozisyonlarda yer alırlar. Bu husus, örneğin A vitamini muhtevası gramında 100 000 üniteyi geçmeyen balık karaciğeri yağlarında söz konusudur.

1504 20 10        Balıkların katı ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonları (karaciğerlerin sıvı

ve                    yağları hariç)

1504 20 90

                        Bu alt pozisyonlar, özellikle balık karaciğerlerinden çıkarılan sıvı yağlar hariç, balıkların bütün türlerinden elde edilen katı ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonlarını kapsamakta olup, aşağıdakileri içine almaktadır:

1.       Ringa balıkları ve menhaden ( ringa balıklarının benzeri, özellikle sıvı yağ fraksiyonlarına mahsus balıklar) elde edilen sıvı yağlar

2.       Saklama işlemleri sonucu ortaya çıkan artıklardan elde edilen, yukarıda bahsedilen sıvı yağlardan daha düşük kıymetteki sıvı yağlar. Bunların ticari önemi olanlar, Clupeidae cinsi balıkların döküntülerinden, ton balığı ve torik balığı döküntülerinden ve Salmonidae cinsi balıkların döküntülerinden elde edilen sıvı yağlardır.

3.       Çok çeşitli karışımlardan oluşan ve daha düşük kıymetteki, balık ticareti sonucunda oluşan döküntülerden elde edilen sıvı yağlar.

4.       1504 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin beşinci paragrafında tanımlanan balık stearini.

Bu alt pozisyonda yer alan katı ve sıvı yağlar esas itibariyle dabaklama, boya müstahzarları, keme yağları gibi teknik ve sınai amaçlar için kullanılmaktadır.

1504 30 10        Deniz memelilerinin katı ve sıvı yağları ve bunların fraksiyonları

ve

1504 30 90

                        Aşağıdakiler bu alt pozisyonlara dahildir:

1.       1504 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin üçüncü ve dördüncü paragraflarında tanımlanan balina yağı ve ham sperm yağı;

2.       Deniz memelilerinin don yağları;

3.       Fok balıklarından ( ayı balığı, mors, deniz aslanı) elde edilen sıvı yağlar.

Bu alt pozisyonlar, 1504 10 10, 1504 10 91 ve 1504 10 99 alt pozisyonlarında yer alan balık karaciğeri sıvı yağlarından olanlara çok benzer özelliklere sahip, A vitamini açısından çok zengin halde olan sperm balina karaciğeri yağları gibi bunların karaciğerlerinden elde edilenler dahil olmak üzere deniz memelilerinden elde edilen sıvı yağlar ile bunların fraksiyonlarını kapsar.

1505                 Yapağı yağı ve bundan elde edilen yağlı maddeler (lanolin dahil)

1505 00 10        Ham yapağı yağı

                        1505 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi ilk paragrafa bakınız.

1505 00 90        Diğerleri

                        Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir:

1.       1505 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi ikinci, üçüncü ve dördüncü paragraflarında tanımlanan lanolin;

2.       yapağı yağının sırasıyla damıtılma işlemi ve daha sonra preslenmesiyle sıvı ve katı kısımlarının elde edildiği, yapağı yağından ( yapağı oleini ve yapağı yağı stearini) çıkarılan yağlı maddeler.

1506 00 00        Diğer hayvansal katı ve sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

                        Bu pozisyon, çeşitli türdeki hayvanlardan elde edilen mezbaha yağları gibi hayvansal katı ve sıvı yağların yenilmeyen karışımları veya müstahzarları ile artık kızartma yağları gibi hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağların karışımları veya müstahzarlarını kapsamaz (1518 pozisyonu).

1507                 Soya yağı ve fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

1507 10 10        Ham yağ (sakızı ayrılmış olsun olmasın)

ve

1507 10 90

                        “Ham” ifadesinin tanımı için bu faslın 1 nolu ek notunun (a),(b) ve (c) paragraflarına bakınız.

1507 90 10        Diğerleri

ve

1507 90 90

                        Bu alt pozisyonlar rafine edilmiş soya yağını kapsar.

1508                 Yer fıstığı yağı ve fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

1508 10 10        Ham yağ

ve

1508 10 90

                        Bu faslın 1 nolu ek notunun (a) ve(b) paragraflarına bakınız.

1508 90 10        Diğerleri

ve

1508 90 90

                        Bu alt pozisyonlar rafine edilmiş yer fıstığı yağını kapsar.

1509                 Zeytinyağı ve fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

                        Bu pozisyonda yer alan zeytinyağı aşağıda belirtilen üç şartı taşıması gerekmektedir:

1.       Bu yağlar sadece zeytin ağacının (Olea europaea L) meyvelerinin işlenmesi ile elde edilmiş olmalıdır.

2.       Bunlar sadece mekanik veya diğer fiziksel yöntemlerle ( örneğin preslenme işlemi ile) elde edilmiş olmalıdır, bu nedenle  çözücülerin kullanımı hariç tutulmuştur ( bu faslın 2 nolu notuna bakınız).

3.       Bu yağlar yeniden esterlenmiş olmamalı veya 1510 pozisyonunda yer alan zeytin posası sıvı yağı da dahil olmak üzere diğer sıvı yağlar ile karıştırılmış olmamalıdır.

1509 10 10        Lampant zeytinyağı

                        Bu fasla ilişkin 2 (B) (I) nolu ek nota bakınız.

1509 10 90        Diğerleri

                        Bu fasla ilişkin 2 (B) (II) nolu ek nota bakınız.

1509 90 00        Diğerleri

                        Bu fasla ilişkin 2 (C) nolu ek nota bakınız.

Bu alt pozisyon sadece rafine zeytinyağını değil, aynı zamanda saf zeytinyağı ile karıştırılmış rafine zeytinyağını da kapsar.

1510                 Sadece zeytinden elde edilen diğer sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)(bu yağların ve fraksiyonlarının 1509 pozisyonundaki yağlar ve fraksiyonları ile olan karışımları dahil)

                        Bu pozisyon 1509 pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarının 1 nolu şıkkında belirtilen şartı taşıyan yağları kapsar. 1509 pozisyonunda yer alanlar gibi, 1510 pozisyonunda yer alanlar, zeytin yağı haricindeki yağlar gibi diğer yağlar ile karıştırılmamış veya yeniden esterlenmemiş olmalıdır.Ancak;

-          bu yağlar çözücüler ile veya fiziksel yöntemlerle çıkarılmış olabilirler;

-          bunlar 1509 pozisyonunda yer alan yağlarla veya fraksiyonlarla karıştırılmış olabilirler; en yaygın olan karışımlar, rafine zeytin posası sıvı yağı ve saf zeytinyağı karışımlardan oluşanlardır.

1510 00 10        Ham yağlar

                        Bu fasla ilişkin 2 (D) nolu ek nota bakınız

1510 00 90        Diğerleri

Bu alt pozisyon, rafine zeytin posası sıvı yağını ve saf zeytinyağı ile karıştırılmış rafine zeytin posası sıvı yağı karışımını kapsar.

1511                 Palm yağı ve fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

1511 10 10        Ham yağ

ve

1511 10 90

                        Bu faslın 1 nolu ek notu (a) ve (b)’ ye bakınız.

                        Ham palm yağı diğer yağlardan daha hızlı bir şekilde ayrışmaktadır ve bunun sonucu olarak yüksek serbest yağ asidi muhtevasına sahiptir.

1511 90 11        Katı fraksiyonlar

ve

1511 90 19

                        Bu alt pozisyonlar palm stearinini kapsamaktadır.

1511 90 91        Diğerleri

ve

1511 90 99

                        Bu alt pozisyonlar aşağıdakileri kapsamaktadır:

1.       rafine palm yağı

Soğutulma yöntemi ile veya organik çözücüler veya yüzey gerilimini giderici maddeler kullanılarak katı durumunun giderilmesi ile elde edilen palm yağının akıcı fraksiyonları. bazı durumlarda, fraksiyon işlemi yapılmamış palm yağına çok benzeyen yağ asidi yapısına sahip olan (palm olein) bu fraksiyon, , trigliserid unsurunun nispi oranının fraksiyon işlemi yapılmamış palm yağınki ile karşılaştırılmasıyla ayrılabilir.

Katı fraksiyonlarda nispeten daha düşük sayıda karbon atomlarının (C₅₀ ve  C₄₈ ) baskın olmasına karşılık, yüksek sayıda karbon atomu (C₅₂ ve C₅₄) içeren trigliseridler akıcı fraksiyonlarda fraksiyon işlemi görmemiş yağlardan daha fazla miktarda bulunurlar.

1512                 Ayçiçeği tohumu, aspir veya pamuk tohumu yağları ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

1512 11 91        Ayçiçeği tohumu yağı

                        Bu faslın 1 nolu ek notu (a) ve (b)’ ye ve 1512 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin (A) kısmına birlikte bakınız.

1512 11 99        Aspir yağı

                        Bu faslın 1 nolu ek notu (a) ve (b)’ ye ve 1512 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin (B) kısmına birlikte bakınız.

1512 19 90        Diğerleri

                        Bu alt pozisyon rafine ayçiçeği tohumu yağını  ve rafine aspir yağını kapsar.

1512 21 10        Pamuk tohumu yağı ve fraksiyonları

ila

1512 29 90

                        1512 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin (C) kısmına bakınız.

1514                 Rep, kolza ve hardal yağı ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

1514 11 10

ila

1514 19 90        Düşük erusik asit muhtevalı rep veya kolza yağı ve fraksiyonları

                        Bu faslın 1 nolu ek notuna ve 1514 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin (A) kısmının ikinci paragrafının ikinci cümlesine bakınız.

1515                 Diğer bitkisel sabit katı ve sıvı yağlar (jojoba yağı dahil) ve bunların fraksiyonları (rafine edilmiş olsun olmasın, fakat kimyasal olarak değiştirilmemiş)

1515 30 10        Hint yağı ve fraksiyonları

ve

1515 30 90

                        Hint yağı “palma Cristi yağı” ve “kerva yağı” olarak ta bilinirler.

                        Bu alt pozisyonlar, çoğunlukla “Amerikan Hint yağı” veya “yabani Hint yağı” olarak bilinen Euphorbiaceae ailesine mensup “Jatraopha curcas” ağacının tohumlarından çıkartılan Curcas yağlarını (iç sürdürücü yağlar) kapsamaz (1515 90 40 ila 1515 9099 alt pozisyonları).

1517                 Margarin; bu fasılda yer alan hayvansal veya bitkisel katı ve sıvı yağların veya farklı katı veya sıvı yağ fraksiyonlarının yenilen karışımları veya müstahzarları (1516 pozisyonundaki yenilen katı veya sıvı yağlar ve bunların fraksiyonları hariç)

1517 10 10        Margarin (sıvı margarin hariç)

ve

1517 10 90

                        1517 Pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin (A) kısmının dördüncü paragrafına bakınız.

                        Şunu da belirtmek gerekir ki, su muhtevası, ürünlerin bu alt pozisyonlarında sınıflandırılmasında belirleyici bir unsur değildir.

1521                 Bitkisel mumlar (trigliserdler hariç), bal mumu veya diğer böcek mumları, ispermeçet (rafine edilmiş veya boyanmış olsun olmasın)

1521 10 00        Bitkisel mumlar

                        1521 Pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesinin (I). kısmında belirtilen ürünlere ilaveten, bu alt pozisyon, kahve ağacının tüm parçalarında (daneleri, ince zarları, yaprakları vb.) tabii olarak oluşan ve kafeini alınmış kahve imalinin ara ürünü olan kahve mumlarını kapsar. Bu ürün kahve benzeri kokuya sahip, siyah renkte olup, bazı temizleme ürünlerinin imalinde kullanılırlar

1521 90 91        Ham olanlar

                        Bu alt pozisyon tabii tarak halindeki mumları kapsar.

1521 90 99        Diğerleri

                        Bu alt pozisyon preslenmiş veya rafine edilmiş (beyazlatılmış veya renklendirilmiş olsun olmasın) mumları kapsar.

1522 00            Degra; yağlı maddeler ve hayvansal veya bitkisel mumların işlenmesinden meydana gelen artıklar

1522 00 31        Zeytinyağı karakterine haiz sıvı yağ içerenler

ve

1522 00 39

                        Bu alt pozisyonlar haricinde kalan artıkları tanımlayan, bu fasla ilişkin 3 nolu ek nota bakınız.