FASIL 8

      YENİLEN MEYVELER VE YENİLEN SERT KABUKLU MEYVELER; TURUNÇGİLLERİN

                 VE KAVUNLARIN VE KARPUZLARIN KABUKLULARI

       Notlar

     1.Bu fasıla, yenilmeyen meyveler ve yenilmeyen sert kabuklu meyveler dahil değildir.

     2.Soğutulmuş meyveler ve sert kabuklu meyveler tazeleriyle aynı pozisyonda sınıflandırılırlar.

     3.Kurutulmuş meyve veya kurutulmuş sert kabuklu meyve karakterini

       korumak şartıyla, bu fasıldaki kurutulmuş meyve ve kurutulmuş

       sert kabuklu meyveler kısmen suyu alınmış veya

       (a) Korunmalarını veya dayanıklılıklarını artırmak (örneğin 

           düşük ısı uygulanarak, kükürtleyerek, sorbit asit veya 

           potasyum sorbat ilavesiyle) amacıyla;

       (b) Görünümlerini iyileştirmek veya muhafaza etmek (örneğin, 

           bitkisel yağ veya az miktarda glikoz şurubu ilavesiyle)

           amacıyla

       işlem görmüş olabilirler.

       Ek Notlar

     1.Bu fasılda sınıflandırılan ürünlerin sakkaroz olarak ifade 

       edilen şeker içeriği, 20 oC sıcaklıkta refraktometrede 

       gösterilen ve 0,95 faktörüyle çarpılmış olan rakama 

       tekabül eder.

     2.0811.90.11.00, 0811.90.31.00 ve 0811.90.85.00 alt pozisyonlarının

       uygulamasında "tropikal meyveler" guava armudu, mango, mangost, 

       papaya, demirhindi, mahun elması, iychees, ekmek ağacı meyvesi,

       sapodillo eriği, çarkıfelek meyvesi, karambola ve pitahaya'yı 

       ifade eder.

     3.0811.90.11.00, 0811.90.31.00, 0811.90.85.00, 0812.90.70.00 ve

       0813.50.31.00 alt pozisyonlarının uygulamasında "tropikal sert 

       kabuklu meyveler", hindistan cevizi, kaju cevizi, Brezilya

       cevizi, arek (veya betel), kola cevizi ve makadamya cevizini 

       ifade eder.

          AVRUPA BİRLİĞİ KOMBİNE NOMANKLATÜRÜ AÇIKLAMA NOTLARI

           Bu fasıl, tabii fermentasyon başlamış olsa bile, kaba ezme haldeki damıtılmaya 

           mahsus meyveleri kapsar.

0801       Hindistan cevizi, Brezilya cevizi ve Kaju ( taze veya kurutulmuş ) ( kabuğu 

           çıkarılmış veya kabuğu soyulmuş olsun olmasın )

0801.21.00 Brezilya cevizi 

ve

0801.22.00

           Bu cevizler, şekil ve ebat olarak mandarin dilimlerini anımsatan, sert kabuklu 

           cevizlerdir; bu kabuklar, kahverengimsi liflerle sarılmış üçgen kesitli büyük 

           bir çekirdeği sarmaktadır.

0802       Diğer kabuklu meyveler ( taze veya kurutulmuş )( kabuğu çıkarılmış veya 

           soyulmuş olsun olmasın )

0802.21.00 Fındıklar ( Corylus spp. )

ve 

0802.22.00

           Bu alt pozisyonlar fındıklar veya cob ( Corylus avellana’nın meyvelerini ), 

           Türk fındıklarını ( Corylus colurna’nın meyveleri) ve filbert ( Corylus 

           maxima’nın meyveleri ) kapsar.

0802.40.00 Kestane ( Castanea spp. )

           Bu alt pozisyon, sadece,Castanea cinsinin yenilebilen tatlı kestanelerini 

           kapsar; bu nedenle bu alt pozisyon, 0802 90 85 alt pozisyonunda yer alan, su 

           kestanesi veya göl kestanesi ( Irapa natans’ın meyveleri ) ile 2308 

           pozisyonunda yer alan at kestanesini kapsamaz.

0802.50.00 Antep fıstığı

           Antep fıstığı, esas itibariyle Sicilya, Yunanistan ve Orta Doğuda yetişen, 

           şamfıstığı ağacının (Pistacia vera) meyveleridir. 

           Antep fıstıkları küçük bir zeytin ebatlarında olup, kırmızı-kahverengi renkte, 

           yüzeyi çok pürüzlü ve  hafif kokulu olan  yumuşak, ince ve genellikle yaş 

           halde dış kabukları, odunumsu yapıda, açık renkli iç kabukları ile iç kısımda 

           kırmızı- kahverengi renkteki bir zarla kaplı hoş ve yumuşak bir kokuya sahip 

           açık yeşil renkte uzun bir çekirdekleri vardır.

0802.90.50 Kabuksuz çam fıstığı

           Bu alt pozisyon, kozalakları içinde olsun olmasın, çam ağacı çekirdeğini 

           (Pinus pinea meyveleri ) kapsar.

0802.90.85 Diğerleri

           Bu alt pozisyon, kozalakları içinde olsun olmasın, Arolla çamının tohumlarını 

           (Pinus cembra meyveleri ) kapsar.

0803       Muz ( plantain dahil ) ( taze veya kurutulmuş )

0803.00.11 Plantain

           Plantainler 50 cm.ye kadar uzunlukta olabilen ve 0803 00 19 alt pozisyonunda 

           yer alan muzlardan daha büyük olup, daha fazla açısal kesite sahiptir. 

           Plantainlerdeki nişasta muhtevası sofralık muzlardan farklılık göstermekte, 

           olgunlaşma süresince tatlı hale gelmezler. Plantainler ayırıcı bir kokuya 

           sahip değildir. Ham halde yenilmeye uygun değildir. Bunlar genellikle, 

           yeşilken toplanırlar ve pişirilerek yenilirler.

0804       Hurma, incir, ananas, Avokado armudu, Guava armudu, mango ve mangost ( taze 

           veya kurutulmuş )

0804.40.00 Avokado armudu

           Avokado armudu veya avokado, avokado ağacının ( Persea americana Mill. ) 

           meyveleridir. Bunlar tek çekirdekli meyvelerdir ve çoğunlukla çeşitlerine göre 

           oldukça geniş, küresel, armut veya benzeri şekilde, uzun boyunlu şarap şişesi 

           şeklinde, bazen büyük çekirdeklidir. Kabukları koyu yeşil, koyu kırmızı, mor 

           veya sarı renktedir.Kabuklarının altında yer alan etli kısım olgunlaştığında 

           yeşilimsi beyaz renkte ve çekirdeğe yakın kısımları soluk renktedir.

0804.50.00 Guava armudu, mango ve mangost

           Guava armudu,  guava ağacının ( Psidium guayana ) meyveleridir; guava, etli 

           kısımları çeşitli renklerde ( beyazımsı, pembe, krem, kırmızımsı veya yeşil ) 

           olan, çok sayıda küçük çekirdekli bir meyvedir.

           Mango, mango ağacının ( Mangifera indica ) meyveleridir; Mango, yassı biçimde, 

           lifli, çekirdeği olan  tek çekirdekli bir meyvedir; mangonun birkaç çeşidi 

           olup, meyve ağırlığı 150 gr.dan 1 kğ’a kadar değişmekte, tatlı ve kokuludur ( 

           bazıları hafif terebentin tadında ).

           Mangost, mangost ağacının  ( Garcinia mangostana ) meyveleridir. Meyveler, 

           beyaz, şekerimsi ve özel bir lezzete sahip, süngerimsi bir zarla kaplı çeşitli 

           sayıda tohumları barındıran kalın perikarplı, olgunlaştığında kahverengimsi- 

           mor renktedirler.

0805       Turunçgiller (taze veya kurutulmuş)

0805.10.20 Tatlı portakallar (taze)

           Bu alt pozisyon, sadece, Citrus sinensis türünden olan portakalları kapsar.

           Bunlar kan (sanguine) ve yarı kan (semi-sanguine) portakallarını içermektedir.

           Kan portakalları, karotenin varlığına bağlı olarak kabuğu, eti ve suyunda 

           doğal bir renklenme olan portakal türüdür (kabuğundaki doğal renklenme tüm 

           yüzeyin yarısından daha fazlasını kaplar). Yarı kan portakallarında ise doğal 

           renklenme hususu daha az telaffuz edilmektedir ve sadece eti ve suyu ile 

           sınırlıdır.

           Kan portakalları; “Blood oval”, Sanguinas redondas’, ‘Navels sanguinas’, 

           ‘Sanguinelli’, ‘Doubles fines’, ‘Washington kan portakalı’ veya geliştirilmiş 

           “doubles fines’ veya ‘iri kan portakalı (large sanguines)’ ve ‘Portuguese’ 

           leri içermektedir.

0805.10.80 Diğerleri

           Bu alt pozisyon, Citrus aurantium cinsinin meyvesi olan acı portakalı  

           (Seville oranges) kapsar. Bunlar genellikle reçellik olarak kullanılmaktadır.

0805.20.30 Monreale ve satsuma

           Satsuma (Citrus reticulata Blanco var. Unshiu (Swing)) mandarinin erken 

           çeşididir. Meyveler, büyük, sarı-portakal renkte, sulu, asitsiz ve 

           çekirdeksizdir.

0805.20.50 Mandarin ve vilking

           Mandarinler (Citrus nobilis Lour. veya Citrus reticulata Blanco) daha küçük, 

           basık biçimleri, kabuklarının kolayca soyulabilmesi, dilimlerinin daha fazla 

           açık ayrımları, daha tatlı ve kokulu tatları ile sıradan portakallardan 

           ayrılırlar.

           Vilking, Willow yapraklı mandarin ve Temple mandarinin ( King mandarin) 

           çeşitlerinin melezleridir ( acı portakal ile mandarinin melezi ). Bunlar 

           mandarini andırmakta, fakat daha geniş ve bir ucu yuvarlaktır.

0805.20.70 Tanjerin

           Bu alt pozisyon, tanjerinleri ( Citrus reticulata Blanco var. tangerina ) 

           kapsar.

0805.20.90 Diğerleri

           Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

           1. Tangelos ( tanjerin ile greyfurtun melezi )

           2. Ortaniques ( portakal ile tanjerinin melezi )

           3. malaquinas ( portakal ile mandarinin melezi )

           4. tangor

0805.40.00 Greyfurt

           Bu alt pozisyon, Citrus grandis ve Citrus paradisi cinsinin meyvelerini 

           kapsar. Bu meyveler açık sarımsı kabuklara sahip, hafifçe basık yuvarlak 

           biçimleri ile genellikle portakaldan daha büyüktürler, etli kısımları sarı 

           veya pembemsi olup, asidik bir tadı vardır.

0805.50.90 Tatlı limonlar ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia ) 

           Bu alt pozisyon, Citrus aurantifolia ve Citrus latifolia cinsinin tüm 

           türlerini kapsar.

           Tatlı limonlar, ince, yapışkan, yeşil veya yeşilimsi sarı kabuklu, oldukça 

           yuvarlak veya yumurta biçiminde küçük bir meyvedir.

0805.90.00 Diğerleri

           Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

           1. Pütürlü bir yüzeye sahip çok kalın kabuklu, büyük bir limona benzeyen ağaç 

           kavunları ( Citrus medica ); etli kısımları çok güzel kokulu, meyve özleri 

           mayhoş tatta olup, şekerli kabukları ise çoğunlukla keklerde ve şekercilik 

           mamullerinde kullanılmaktadır.

           2. Kumkuatlar ( Fortunella japonica F.hindsii ve F. margarita ), iri zeytin 

           büyüklüğünde, uç kısımları basık olmayan yuvarlak veya yumurta biçiminde, 

           düzgün kabukları, az miktarda meyve özü ve hafif asidik tatta olan bir 

           meyvedir; kabukları tatlıdır ve ham veya püre halinde yenilebilir, bunlar 

           çoğu zaman şekercilik mamullerinde kullanılır.

           3. Çinotto ( Citrus aurantium var. myrtifolia )

           4. Bergamot ( Citrus aurantium var. bergamia ), portakal cinsinden, soluk sarı 

           renkte kabuklu, armut biçiminde, hafif asidik tatta olup, esas itibariyle 

           uçucu yağların yapımında kullanılmaktadır.

0806       Üzümler ( taze veya kurutulmuş )

0806.10.10 Sofralık üzümler

           Sofralık üzümler görünümleri ve paketleme usulleri ile şaraplık üzümlerden 

           genellikle farklıdırlar. Sofralık üzümler çoğunlukla , kutu, karton, tepsi 

           veya küçük kapalı sepetlerde sunulmasına rağmen, şaraplık üzümler büyük 

           sepetlerde, açık taşıma kaplarında veya çoğunlukla üzümlerin ezildiği veya 

           yarı preslendiği veya sıkıca paketlendiği fıçılarda sunulmaktadır.

0806.20.10 Korint üzümü

           Bu alt pozisyonda yer alan ürünler Vitis corinthica cinsinin asmalarından elde 

           edilen kurutulmuş ürünlerdir; bunlar küçük, yuvarlak, sapları alınmış ve 

           pratikte çekirdekleri olmayan, siyaha dönen koyu mor renkte ve çok 

           tatlıdırlar.

0807       Kavunlar ( karpuzlar dahil ) ve papaya ( taze )

0807.11.00 Karpuzlar 

           Karpuzlar, Citrullus vulgaris Schrad türünün meyveleridir. Bunlar 20 kg’a 

           kadar büyüyebilirler. Etli kısımları çok şekerli değildir, çok sulu, parlak 

           kırmızı renkte ve siyah çekirdeklidir.

0807.19.00 Diğerleri

           Bu alt pozisyon, bir çok çeşidi olan Cucumis melo türünün meyvelerini, 

           özellikle ağsı kabukları olan misk kavununu ( var. reticulatus Naud. ), yine 

           ağsı kabuklara sahip şeker kavunu ( var. sacccharus Naud ), kabuklarında 

           belirgin çizgileri olan kantalopu ( var. cantalupensis Naud ), kış kavununu ( 

           var. inordorus Naud ) ve pürüzsüz kabuklu kavunu kapsar. Bu meyveler normal 

           olarak dökme halde bulunurlar, yuvarlak veya yumurta şeklinde, düzgün veya 

           pürüzlü kabukları vardır; etli kısımları sıkı ve sulu, sarımsı portakal 

           renginde veya beyaz renkte , şekerli bir tadı vardır. Meyvenin orta kısmı çok 

           lifli , boşluklu olup, parlak ve sarımsı beyaz renkte oval biçimde çok sayıda   

           çekirdek bulunmaktadır.

0807.20.00 Papaya

           Aynı zamanda papaw olarak bilinen papaya ( Carica papaya ) uzun veya yuvarlak 

           meyvedir, düzgün veya hafifçe damarlı, olgunlaştığında, sarımsı yeşilden 

           portakal rengine kadar renklerdedir ve ağırlıkları birkaç yüz gramdan birkaç 

           kiloya kadar değişmektedir. Etli kısmı kavununkine benzeyen kıvamda, sarıdan 

           portakal rengine varan renklerde, şekerli ve çeşitli derecelerde güzel 

           kokuludur ve meyve özüne gömülmüş çok sayıda yuvarlak, siyah çekirdeklerin 

           olduğu boşluk vardır.

0808       Elma, armut ve ayva ( taze )

0808.10.10 Şaraplık elmalar, yığın halinde, 16 Eylül’den 15 Aralık’a kadar

           Bu alt pozisyon, görünümleri ve özellikleri itibariyle ( boylarına göre 

           ayrılmamış veya tasnif edilmemiş durumda, genellikle yenilecek meyvelerden 

           daha küçük, asidik veya hoş olmayan lezzet ve  düşük kıymette olması vb. gibi) 

           sadece, fermente edilmiş veya edilmemiş içeceklerin yapımında  kullanılırlar. 

           Bunlar taşındıkları araçlarda ayrımı yapılmamış halde dökme durumda (örneğin; 

           tren vagonlarında, büyük konteynerlerde, kamyonlarda, mavnalarda  ) olmalıdır.

0808.20.10 Şaraplık armutlar, yığın halinde, 1 Ağustos’tan 31 Aralık’a kadar

           0808 10 10 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notları gerekli değişiklikler 

           yapılarak uygulanır.

0809       Kayısı, kiraz, şeftali ( nektarin dahil ), erik ve çakal eriği ( taze )

0809.20.05 Kiraz ( vişne dahil )

ve

0809.20.95

           Bu alt pozisyonlar, yabani kirazlar ve özellikle adi kirazlar ( Prunus 

           cerasus’un meyveleri ), vişne (morello ) ( Prunus cerasusvar austera’nın 

           meyveleri ), heart cherries ( Prunus avium var. juliana ‘nın meyveleri ), sıkı 

           etli heart cherries (Prunus avium var. Duracina’nın meyveleri) ve geans ( 

           Prunus avium veya Cerasus avium’un meyveleri ) dahil tüm kiraz çeşitlerini 

           kapsar.

0809.30.10 Şeftali ( nektarin dahil )

ve

0809.30.90

           Şeftalinin aksine, nektarinlerin pürüzsüz bir yüzeyi vardır.

0809.40.90 Çakal eriği

           Çakal eriği eriklerin veya siyah thornun  ( Prunus spinosa ) yabani 

           meyveleridir.

0810       Diğer meyveler ( taze )

0810.20.10 Ahududu

           Bu alt pozisyon, Rubus idaeus, Rubus illecebrosus, Rubus occidentalis ve Rubus 

           strigosus’un meyvelerini kapsar. Bunların bazı türlerinin kırmızı, 

           diğerlerinin ise beyaz meyveleri vardır.

0810.30.10 Siyah Frenk üzümü

           Bu alt pozisyon, Ribes nigrum L.’nin yuvarlak meyvelerini kapsar.

0810.30.30 Kırmızı Frenk üzümü

           Bu alt pozisyon, Ribes rubrum L.’nin meyvelerini kapsar

0810.40.10 Noktalı kırmızı yaban mersinleri ( Vaccinium vitis-idaea türü meyve )

           Bu meyveler kırmızı veya pembe renktedirler.

0810.40.30 Adi yaban mersini ( vaccinium myrtillus )

           Bu meyveler mavimsi-siyah renktedir.

0810.50.00 Kivi

           Bu alt pozisyon, Actinidia chinensis Planch veya Actinidia deliciosa cinsinin 

           kivi meyvesini kapsar.

           Bu meyveler, bir yumurta büyüklüğünde, özlü, keskin-tatlı lezzette, ve 

           yeşilimsi-kahverengi renkte tüylü bir kabuğu vardır.

0810.90.30 Demirhindi, mahun elması, “lychees”, ekmek ağacı meyvesi, sapodillo meyvesi

           Uluslar arası ticarete normal olarak sunulmuş olan  demirhindi ( Tamarindus 

           indica ve Tamarindus officccinalis’in meyveleri ) ( kabukları soyulmuş veya 

           ilave şeker veya diğer maddeler içermeyen veya diğer şekilde işlem görmemiş 

           ezme halde ) 0813 40 60 alt pozisyonunda sınıflandırılır.

           Jack meyvesi Artocarpus heterophylla ve Artocarpus integrifolia’nın 

           meyveleridir. Lychees, Litichi chinensis’in meyveleridir. Ekmek ağacı meyvesi 

           veya naseberry Achras sapota’nın meyveleridir. 

0810.90.40 Çarkıfelek meyvesi, Karambola ve pitahaya

           Bu alt pozisyon, mor granadilla ( Passiflora edulis ), dev granadilla  

           (Passiflora quadrangularis ) ve tatlı granadilla ( Passiflora ligularis ) gibi 

           türlerin, çarkıfelek meyvesi veya granadillas (bir çeşit çarkı felek meyvesi) 

           veya pasiflorayı ( örneğin; maracuja ) kapsar.

0810.90.95 Diğerleri

           Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

           1. Kocayemiş meyveleri ( Arbutus unedo’nun meyveleri )

           2. Diken üzümü ( Berberis vulgaris’in meyveleri )

           3. Mürver ağacı meyvesi ( Sambucus nigra’nın meyveleri )

           4. Deniz-cehrisinin meyveleri ( Hippophae rhamnoides’in meyvesi )

           5. Üvez ( veya üvez elması ) veya üvez taneleri ( Sorbus domestica ve Sorbus 

              aria’nın meyveleri )

           6. Annouceous meyveleri ( Annona cherimolia (çerimoya )’nın ), Annona 

              muricata’nın ( ekşi sop ), Annona reticulata’nın ( öküz kalbi ) ve Annona 

              Squamosa’nın ( tatlı  sop veya Hint ayvası) meyveleri)

           7. Physalis’in  çeşitli türleri veya alkekeni ( Physalis alkekengi ( Çin 

              fulgorası )’nin  veya Physalis pubescens’in meyveleri )

           8. Flacourtia meyveleri veya Madakaskar   eriği veya governer eriği 

              (Flacourtia cataphracta ve Idesia polycarpa )

           9. Muşmula ( Mespilus germanica’nın meyveleri ) ve yenidünya veya Japon 

              muşmulası ( Eriobotrya japonica’nın meyveleri )

           10.Sapotaceae’nın çeşitli türlerinin meyveleri, örneğin; 0810 90 30 alt 

              pozisyonunda yer alan spodillo meyvesi hariç, sapota gibi ( Lucuma 

              mammosa’nın meyveleri )

           11.0810 50 00 alt pozisyonunda yer alan kivi meyvesi ( Actinidia chinensis 

              Planch. veya Actinidia deliciosa ) hariç, yenilebilen  Actinidia  türleri

           12.Sapindaceae’nin çeşitli türlerinin meyveleri, örneğin; 0810 90 30 alt 

              pozisyonunda yer alan lychees ( Litchi chinensis’in meyvesi ) hariç, 

              rambutrant ( Nephelium lappaceum’un meyvesi )ve pulasant ( Nephelium 

              mutabile ‘nin meyvesi ) gibi                                         

0811       Meyveler ve sert çekirdekli meyveler (pişirilmemiş veya buharda veya suda 

           kaynatılarak pişirilmiş, dondurulmuş) (ilave şeker veya diğer tatlandırıcı 

           maddeler katılmış olsun olmasın)

           “Dondurulmuş” ifadesi bu fasla ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi Genel 

           Açıklamaların ikinci paragrafında tanımlanmıştır.

           Şeker muhtevası ile ilgili olan alt pozisyonlar söz konusu olduğunda bu faslın 

           1 nolu Ek notuna bakınız.

0811.20.31 Ahududu

           0810 20 10 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

0811.20.39 Siyah Frenk üzümü

           0810 30 10 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

0811.20.51 Kırmızı Frenk üzümü

           0810 30 30 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.