AVRUPA BİRLİĞİ KOMBİNE NOMANKLATÜRÜ AÇIKLAMA NOTLARI

0701                 Patates (taze veya soğutulmuş)

0701 90 50        Taze (1 Ocak’tan 30 Haziran’a kadar)

Taze patatesler, açık renkleriyle (genellikle beyaz veya pembe) ve muhkem olmayan ve sıyırmak suretiyle kolaylıkla soyulabilen ince kabuklarıyla ayırt edilirler. Ayrıca hiçbir filizlenme belirtisi göstermezler.

0703                            Soğanlar, şalotlar, sarımsaklar, pırasalar ve diğer soğanımsı sebzeler (taze veya soğutulmuş)

0703 10 11        Soğanlar ve şalotlar

ila

0703 10 90

Bu alt pozisyonlar soğan (Allium cepa) ve şallotların (Allium ascalonicum) tüm cinslerini kapsar.

0703 10 11        Arpacık soğanı

Bu alt pozisyon başka yere dikilmek için tohumdan yetiştirilmiş, bir yaşında soğan nüvelerini kapsar. Çapları genellikle 1 ila 2 cm.dir

0703 20 00        Sarımsaklar

Bu alt pozisyon insanların yemesine elverişli tüm sarımsak (Allium sativum) cinslerini kapsar.

0703 90 00        Pırasa ve diğer soğanımsı sebzeler

Bu alt pozisyona, genel olarak yenilen pırasalar (Allium porrum), Gal soğanı veya taş pırasa (Allium fistulosum) ve Frenk soğanı (Allium schoenoprasum) dahildir.

0704                            Lahanalar, karnıbaharlar, alabaşlar, yaprak lahanalar ve benzeri yenilen brassicalar (taze veya soğutulmuş)

0704 10 00        Karnabaharlar ve başlı broccoli

0704 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi, ilk paragraf (1)’e bakınız.

0704 90 10        Beyaz lahana ve kırmızı lahana

Bu altpozisyon yuvarlak lahana (Brassica oleracea L.var. capitata L.f.var. alba D.C. subvar. conica ve subvar. piramidalis), kırmızı lahana [Brassica oleracea L.var. capitata L.f. rubra (L.) Thell] dahil, beyaz lahanaları kapsar.

0704 90 90        Diğerleri

Bu alt pozisyona, Savoy lahanası (Brassica olearacea L. var. bullata D.C. ve var. sabauda L.), Çin lahanası (örneğin, Brassica sinensis ve Brassica pekinensis), alabaş ve şalgam-köklü lahana (Brassica oleracea var. gongylodes) ve filizlenmiş brokoli veya calabres [Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.) Alef var. italica Plenck] dahildir.

Bununla birlikte, aşağıdakiler bu alt pozisyona dahil değildir;

a)       Brassica cinsinin yenilen kökleri; [0706 pozisyonunda yer alan şalgamlar ve 1214 pozisyonunda yer alan sarı şalgamlar veya İsveç şalgamları (Brassica napus var. napobrassica)]

b)       1214 pozisyonunda yer alan, kırmızı veya beyaz sakızkabağı sapı kıvırcık lahanası gibi hayvan yemi olan türden kıvırcık lahana (Brassica oleracea var. medullosa) ve sığır lahanası (Brassica oleracea var. viridis)

0706                            Havuçlar, şalgamlar, kırmızı pancar, teke sakalı (salsifis), kök kerevizi, turplar ve benzeri yenilen kökler (taze veya soğutulmuş)

0706 10 00        Havuçlar ve şalgamlar

Bu alt pozisyon sadece, insanların yemesine elverişli şalgam ve havuç (kırmızı veya pembe) çeşitlerini kapsar. Genelde beyaz veya açık sarı renkte olan, hayvanlara yem olarak verilen türden havuçlar ve şalgamlar (Brassica campestris var.rapa) ve sarı şalgamlar veya İsveç şalgamları (Brassica napus var. napobrassica), 1214 90 10 alt pozisyonunda yer alır.

0706 90 90        Diğerleri

Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

1.   Kırmızı pancar; (Beta vulgaris var. conditiva)

2.   Teke sakalı (Trapogan porrifolius) ve scorzonera (Scorzonera hispanica)

1.       Her çeşit turp: beyaz, siyah, pembe...vb.; (Raphanus sativus var. sativus ve niger especially)

2.       Şalgam köklü maydanoz (Petroselinum crispum var. tuberosum) ve köklü frenk maydanozu (Chaerophyllum bulbosum)

5.   Yabani havuçlar; (Pastinaca sativa)

6.   İnce ve uzun köksaplar şeklinde, sarımtrak beyaz renkte ve genelde, birkaç boğumlu serçe parmak büyüklüğünde Japon enginarları ve chonogi (Stachys affinis veya Stachys sieboldii)

Bununla birlikte; Kudüs yerelması, tatlı patatesler, taro ve Hint yerelması  gibi yüksek nişasta veya inulin muhtevalı yenilen kökler ve yumru kökler 0714 pozisyonunda yer alır.

0707                 Hıyarlar ve kornişonlar (taze veya soğutulmuş)

0707 00 90        Kornişonlar

Bu alt pozisyonda yer alan kornişonlar, bir çeşit küçük hıyardır. (kilogram başına 85 veya daha fazla)

0708                 Baklagiller (kabuklu veya kabuksuz) (taze veya soğutulmuş)

0708 10 00        Bezelye (Pisum sativum)

Bu alt pozisyon hayvanlara yem olarak verilen türden bezelyeler dahil (Pisum sativum var. arverse), Pisum sativum türünden tüm bezelyeleri kapsar.

Bu alt pozisyon, 0708 20 00 alt pozisyonunda yer alan fasulyeler veya 0708 90 00 alt pozisyonunda yer alan Cicer cinsi nohutlar olan sığır nohutunu (siyah gözlü cinsi dahil) kapsamaz.

0708 90 00        Diğer baklagiller

Bu alt pozisyon, 0708 pozisyona ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi, ilk paragraf (3), (4), (5) ve (6) nolu notlarında belirtilen ürünleri kapsar.

0709                 Diğer sebzeler (taze veya soğutulmuş)

0709 20 00        Kuşkonmazlar

Bu alt pozisyon sadece, genç kuşkonmaz filizlerini veya “ mızraklarını” kapsar (Asparagus officinalis).

0709 40 00        Yaprak kerevizleri (kök kerevizleri hariç)

Bu alt pozisyon “ Apium graveolens L., var. dulce (Mill.) Pers. “ (yivli, sırık veya kış yaprak kerevizi) ve “ Apium graveolens var. secalinium Alef. “ (yaprak kerevizi) cinsi yaprak kerevizlerini kapsar.

0709 59 10        Cüce kız mantarı (Chanterelles)

Bu alt pozisyon sadece, genelde yumurta sarısı renginde olan, Cantharellus cibarius Fries ve Cantharellus friesii Quélet cinsi cüce kız mantarlarını ve girol’leri (yumurta mantarı) kapsar. Yalancı cüce kız mantarı (Clitocybe aurantiaca) ve bereket boynuzu (craterellus cornucopicides) gibi, şarküteride bazen yer mantarlarının yerine kullanılan, yenilen benzeri türler 0709 51 90 pozisyonunda yer alır.

0709 59 30        Kuzu mantarları

Bu alt pozisyon, özellikle adi kuzu mantarları veya cep mantarları (Boletus edulis) ile Boletus cinsi kuzu veya boletus mantarlarını kapsar.

0709 60 10        Capsicum veya Pimenta cinsi meyvalar

ila

0709 60 99

0709 Pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi, ilk paragraf (6)’ya bakınız.

0709 90 10   Salatalık sebzeler (marul (Lactuca sativa) ve hihdiba (Cichorium spp.) hariç)

                        Bu alt pozisyon, bahçe marulu (Lactuca sativa), hindiba ve Frenk salatası (Cichorium spp ) haricindeki tüm salata yapmaya mahsus bitkileri kapsar.

                        Aşağıdakiler bunlara dahildir;

1.       Kuzu marulu

2.       Kara hindiba çiçeği (Tarxacum officinale)

0709 90 20        Pazı ve yaban enginarı

Bu alt pozisyon, aynı zamanda beyaz pancar, ıspanak pancarı, gümüş pancar veya yaprak pancar ( Beta vulgaris subvar.cicla ) ve kengel (Cynara cardunculus) olarak adlandırılan pazıları kapsar.

0709 90 31        Zeytinler

ve

0709 90 39

Yağları çıkarılmakla beraber yağlı madde muhtevası  % 8’den fazla olan zeytinler bu alt pozisyonlarda sınıflandırılırlar.

0709 90 40        Kebere

Kebere, dikenli, yıllık çalıların açılmamış çiçek tomurcuklarıdır ( Capparis spinosa ).

0709 90 90        Diğerleri

                        Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

1.       Bamya veya kadın parmağı (Hibiscus esculentus)

2.       Sakız kabağı, balkabağı ve helvacı kabağı ( örneğin; Cucurbita maxima ve Cucurbita pepo gibi (Cucurbita pepo L. Convar. Citrullinia Greb. Var. Styrica ve Cucurbita pepo L. Var. Oleifera Pietsch hariç )

3.       Ravent

4.       Kuzu kulağı ( Rumex acetosa )

5.       Kaz ayağı ( Oxalis crenata )

6.       Yabani şeker havucu ( Sium sisarum )

7.       Çeşitli türlerdeki tereler: bahçe teresi ( Lepidium sativum ), su teresi (Nasturtium officinale ), kış teresi ( Barbarea verna ) latin çiçeği veya Hint teresi ( Tropaeolum majus ) vb.

8.       Semiz otu ( Portulaca oleracea )

9.       Maydanoz ve Frenk maydanozu ( 0706 90 90 alt pozisyonunda yer alan şalgam köklü maydanoz ve köklü Frenk maydanozu hariç )

10.   Tarhun ( Artemisia dracunculus ) ve kekik otu ( Satureja hortensis veya yaz kekik otu ve Satureja montana veya kış kekik otu )

11.   Kültür  veya tatlı mercanköşk ( Origanum majorana )

12.   “Muscari comosum” cinsinin Liliaceae ailesinin soğanları ( yaygın adları “lampasciolo” “yabani soğan” “lilas de terre” “tüylü sümbül” )

Ayrıca, aşağıda belirtilenleri de dikkate alınmalıdır;

(a) Yüksek oranda nişasta veya inilün içeren kök ve yumrular 0714 pozisyonunda yer almaktadır.

(b) Bazı bitkiler insan tüketimine uygun olmasına rağmen bu alt pozisyon haricinde kalırlar: bu durum özellikle aşağıdakilere uygulanır:

1.       kekik ve defne ( 0910 40 11 ila 0910 40 90 alt pozisyonları )

2.       Yabani mercanköşk veya oregano ( Origanum vulgare), ada çayı (Salvia officcinalis) , fesleğen ( Ocimum basilicum ), nane ( tüm türleri ), güvercin otu ( Verbena spp. ), sedef otu (Ruta graveolens), çördük ( Hyssopus officinalis ) ve hodan ( Borago officinalis) (1211 pozisyonu )

0711                 Geçici olarak konserve edilmiş fakat bu halleriyle derhal yenilmeye elverişli olmayan sebzeler (örneğin; kükürt dioksit gazı kullanılarak salamurada, kükürtlü su içinde veya diğer koruyucu eriyikler içinde )

0711 20 10        Zeytinler

ve

0711 20 90

                        Bu alt pozisyonlar, normal olarak tuzlu suda salamura edilmiş, henüz acı tadını gidermek için bir işleme tabi tutulmamış zeytinleri kapsar.Tuzlu suda uzun bir süre basitçe ıslatma ile yenilebilir hale gelen  zeytinler bu alt pozisyonlar haricinde kalır ve 2005 70 10 veya 2005 70 90 alt pozisyonlarında yer alır.

0711 30 00        Kebereler

                        Bu alt pozisyonda yer alan kebereler genellikle tuzlu suda salamura edilerek fıçılarda saklanmaktadır.

0711 40 00        Hıyarlar ve kornişonlar

                        Bu alt pozisyon, taşıma veya depolama esnasında geçici olarak korunmasını sağlamak üzere, basit bir şekilde geniş kaplar içindeki tuzlu suya konulmuş ve muhtemelen sirke veya asetik asit ilave edilmiş ve bu halleri ile tüketime uygun olmayan hıyarlar ve kornişonları kapsar.

                        Nihai kullanımdan önce, 20. fasılda sınıflandırılabilmesi için bu ürünler genellikle aşağıda belirtilen şekillerde işleme tabi tutulurlar ;

-          kısmi olarak tuzunun giderilmesini müteakiben çeşni verme işlemi (genellikle sirke esaslı aromalar içeren sıvılarla )

-          ürünün daha küçük kaplara (konserve kutusu, şişe, cam kavanoz vb.) alınmasından sonra tuz ve sirkenin stabilize durumunu kuvvetlendirmek amacıyla pastörize etme işlemi

Bununla beraber, tuzlu suda konserve edilmiş olsun olmasın, hıyarlar ve kornişonlar tamamen laktik fermantasyon işlemine tabi tutulduktan sonra 2005 pozisyonunda yer alırlar. Bu ürünlerin, etlerinin tüm yüzey kesitlerindeki cam gibi görüntü ile ( öeneğin; bazen saydam )  ayrımı yapılabilir.

0711 51 00        Aguricus cinsi mantarlar

Bu alt pozisyonda yer alan mantarlar, sirke veya asetik asit ilave edilmiş kuvvetli tuzlu su solüsyonlarında konserve edilmiş olabilir.

0712                 Kurutulmuş sebzeler (bütün halde, kesilmiş, dilimlenmiş, kırılmış veya toz halinde, fakat başka şekilde hazırlanmamış)

                        Sebze olarak kullanılmayan, ancak parfümeride, eczacılıkta, böcek ve mantar öldürücü veya benzeri amaçlarla kullanılan kurutulmuş haldeki maddeler bu pozisyon kapsamında yer almazlar (1211 pozisyonu).

0712 90 30        Domates

                                   Domates tozunun sınıflandırılması ile ilgili olarak 2002 90 11 ila 2002 90 99 alt pozisyonlarına ilişkin Açıklama Notlarına bakınız.

0712 90 90        Diğerleri

                        Tıbbi amaçlarla kullanılan kara hindiba bitkisinin ( Taraxacum offcinale ) kurutulmuş yaprakları ve kökleri, kurutulmuş kuzu kulağı ( Rumex acetosa ) ve kurutulmuş Latin çiçeği veya Hint teresi (Tropaelolum majus ) bu alt pozisyon haricinde kalır ( 1211 90 97 alt pozisyonu ).

0713                 Kuru baklagiller (kabuksuz) (taneleri ikiye ayrılmış, tane kabukları çıkarılmış olsun olmasın)

                        Ekim amacıyla hazırlanmış bu pozisyonda yer alan ürünler, bitkilerin yetiştirilmesine mahsus ürünler olup, genellikle paketleme usulleri ( örneğin kullanım amaçlarının belirtildiği etiketler taşıyan torbalarda ) ve yüksek fiyatları  ile tanımlanabiliriler.

0713 10 10        Bezelye (Pisum sativum)

ve

0713 10 90

                        0708 10 00 Alt pozisyonuna ilişkin Açıklama Notları gerekli değişiklikler yapılarak uygulanır.

0713 20 00   Nohut (garbanzos)

                        Bu alt pozisyonda yer alan nohutlar, ister ekim yapmaya mahsus, insan tüketimine mahsus olsun, isterse hayvanları beslemeye mahsus olsun, Cicer cinsi ( esas olarak Cicer arietinum ) nohutlardır.

0713 31 00        Vigna munga (L.) Hepper veya Vigna radiata (L.) Wilczek türü fasulyeler

                        0713 31 Alt pozisyonuna ilişkin İzahnameye bakınız.

0713 32 00   Küçük kırmızı (Adzuki) fasulye (Phaseolus veya Vigna angularis)

                        Adzuki fasulyesi daima kuru halde pazarlanmaktadır. Adzuki bitkisi olgunluğa erişmeden önce fasulye taneleri yeşil renktedir ve yüksek oranda su içermektedir. Bitki olgunluğa eriştiği zaman fasulye taneleri kırmızı renge döner ve kurumaya başlar.

0713 39 00        Diğerleri

                        Bu alt pozisyon Vigna türü fasülye olarak kabul edilecek olan horsegram’ı (önceden Dolichos sinensiz spp, sesquipedalis olarak bilinen) kapsar. “Dolichos unguiculata” ve dolichos sinensis” tabirleri artık Vigna türü fasülyelerin eş anlamlıları olarak kullanılmamaktadır. Dolayısı ile, horsegram’ın doğru adlandırılması “Vigna unguiculata (L.) Walp. Spp. Sesquipedalis” şeklindedir.

0713 40 00        Mercimekler

                        Bu alt pozisyon, adi mercimeğin çok çeşitli cinslerini ( Ervum lens veya Lens esculenta ) ve fiğ mercimeği (lentil vetch ) ve ervil ( Ervum ervilia ) gibi Ervum veya Lens cinsinin mercimeklerini kapsar.

0713 90 00        Diğerleri

                        Bu alt pozisyon, Horsegram ((Hindistana mahsus bir çeşit nohut ( Dolichos sinensis spp. Sesquipedalis )), lablab ( Dolichos lablab ), pidgeon bezelyesi (Cajanus cajan ), jack fasulyesi ( Canavalia ensiformis ), kadife (velvet) fasulyesi ( Mucuna utilis ) ve guar tohumları gibi dolichos cinsinin dolichos larını kapsar.

                        Vicia fabia ve acı bakla ( Lupinus ) tohumları bu alt pozisyon haricinde kalmaktadır ( 1209 29 10 veya 1209 29 50 alt pozisyonları ).

0714                 Manyok, ararot, salep, yer elması, tatlı patates ve yüksek oranda nişasta veya inülin içeren benzeri kök ve yumrular (taze, soğutulmuş, dondurulmuş veya kurutulmuş) (dilimlere ayrılmış veya “pellet” şeklinde olsun olmasın), sagu özü

                        “Pellet şeklinde” ifadesi bu Bölümün 1 nolu Notunda tanımlanmıştır.

0714 10 10        Manyok

ila

0714 10 90

                        Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

1.       İki ana türü olan manyokun ( Manihot utilisssima ve Manihot aipi ) yumru şeklindeki kökleri; kökler tekerlek parmakları şeklindedir; hasat vaktinde ağırlıkları 500 gramdan 3 kilograma kadar değişebilir

2.       Manyok köklerinin parçalarının veya bu köklerin unları veya ezmelerinin aglomere edilmesinden elde edilen pelletler ( 0714 pozisyonuna ilişkin Armonize Sistem İzahnamesi, ikinci paragrafa ve bu faslın 1 nolu Ek notuna da bakınız )

0714 20 10        Tatlı patates

ve

0714 29 90

Tatlı patates, yumru halinde olup, yumruların et kısımları türlerine göre değişen beyaz, sarı veya kırmızı renklerde ot cinsinden tırmanıcı bitkilerden (Ipomea batatas ) gelmektedir.

0714 90 11       Ararot ve salep kökleri ve yüksek oranda nişasta veya inülin içeren ve benzeri kök ve yumrular

0714 90 19

                        Aşağıdakiler bu alt pozisyona dahildir;

1.       Menşelerine bağlı olarak çeşitli sebze türlerine ait olan ararot kökleri; ararrot ( Maranta arundinacea ), Hint ararotu ( Maranta indica ), tacca (Tacca pinnatifida ), Queensland ararotu ( Canna edulis)

2.       Orchis cinsinin farklı bitki türlerinden elde edilen salep kökleri

3.       Yıldız çiçeği (dalya ) cansız kökleri ve çiçeklerin diğer cansız yumru kökleri

4.       Kulkasların veya dasheenlerin ( Colocasia esculenta veya Culocasia antiquorum) rizomları ( yer altı gövedesi )

5.       Çeşitli türlerdeki Hint yer elması ( Dioscorea batatas, D. Trifida, D.alata, D. Bulfibera, vb. )

0714 90 90        Diğerleri

Bu alt pozisyon, yer elmasının çeşitli türlerini (örneğin; Helianthus tuberosus, Helianthus strumosus ve Helianthusdecapetalus) ve geniş çeşitlilikteki türlerin (Metroxylon, Rumphii, Raphia ruffia, Arenga vb.) bazı palmiyelerinin gövdelerinden elde edilen “sagu” olarak isimlendirilen nişastalı özlerini kapsar.